Springtime Promises 歌詞 日本語訳

Springtime Promises - Pentangle
春の約束 - ペンタングル
Riff1 :
リフ1：
Riff2 :
リフ2：
|: Dm D4 D5 D4 :|
|: Dm D4 D5 D4 :|
Riff 1
リフ1
Summertime is with us once again
夏が再びやって来ます
Flowers blooming everywhere again
またあちこちで花が咲きます
And the cold days of winter
そして冬の寒い日は
Are behind us now
今私たちの後ろにいます
And the spring time
そして春の時期
Promises all come true
約束はすべて叶う
Trees and grass and bushes green again
木々や草や茂みが再び緑に
The sky so blue I don't remember when
いつだったか思い出せないほど青い空
The cold days of winter took the sun away
冬の寒い日々が太陽を奪い去った
But the springtime promises all came true
でも春の約束はすべて叶った
It's summertime now
今は夏です
So please don't throw it away
だから捨てないでください
Riff1
リフ1
Riff2
リフ2
Winterworld is with us once again
ウィンターワールドが再び私たちと一緒に
Flowers dying everywhere again
またどこでも花が枯れる
And the warm days of summer
そして夏の暖かい日々
Seem so far behind
とても遅れているように見える
And the springtime
そして春
Promises soon forgot
約束はすぐに忘れてしまう
Riff1
リフ1
Cassander she's with us
カッサンダー、彼女は私たちと一緒だよ
Down the trees of air
空気の木の下へ
Dark and cloudy skies
暗く曇った空
And people in despair
そして絶望する人々
And the warm days of summer
そして夏の暖かい日々
Seem so far away
とても遠くに見える
And the springtime
そして春
Promises still forgot
約束はまだ忘れてる
Riff1
リフ1
It's wintertime
冬です
So you've got to wait a while
だから、しばらく待たなければなりません
For the spring time
春に向けて
Promises to come true
実現する約束
Now the new born year
さあ、新しい生まれ年です
Has come once more
またまた来た
Gentle shalls and winkles as before
以前と同じように優しいしずくやしわが寄る
It's the time when
そんな時です
All promises are now made true
すべての約束が今果たされました
And the springtime sun returns anew
そして春の太陽がまた戻ってくる
Someday all will turn to green again
いつかすべては再び緑に変わるだろう
Flowers will burst of seeds to bloom again
花は種を弾けてまた咲きます
The warm days of springtime
春の暖かい日々
Tell us all is past
すべては過ぎたことを教えてください
Can you feel your promises will be true
約束は真実になると感じますか
It's springtime now
もう春ですね
Be happy again
また幸せになってね
Riff 1
リフ1