Turn on Billie 歌詞 日本語訳

Bbm F# F (x2)
Bbm F# F (x2)
When I woke up this afternoon
今日の午後起きたとき
I know I felt? un-ea-sy
私が感じたことは知っていますか？不安
But no matter what I do
でも何をしても
Nothing seemed to please me
私を喜ばせるものは何もないようでした
I couldn't get out of my head
頭から離れなかった
That little fight we had? last night
私たちがしたあの小さな喧嘩？昨夜
But I would much rather be dead
でも死んだほうがマシだ
Than admit to myself? that you were right
自分自身を認めるよりも？あなたが正しかったと
Oh? Oh... Oh? Ohhh
ああ？ああ...ああ？ああ、ああ
Don't be silly
ふざけるなよ
Turn On Billie
ターン・オン・ビリー
She's singing us to sleep
彼女は私たちを眠らせるために歌っている
So we can dream our lives away
そうすれば私たちは自分たちの人生を夢見ることができます
And if we wake up
そして私たちが目覚めたら
In full make-up
フルメイク中
We'll paint the town in blue
街を青く染めましょう
Cause baby, red is so pass
だってベイビー、赤はもう合格だよ
Now don't look at me that way
もうそんな目で私を見ないでください
You know I just can't? take it
私にはそれができないことを知っていますか？それを取る
And no matter what they say
そして、彼らが何と言おうと
I know that we will?. Make it
そうなることはわかっていますが？作ってください
Cause when we are good we are grand
だって私たちは元気なときは偉大なのだから
But when we're bad? we are.. very bad (so bad)
しかし、私たちが悪いときは？私たちは...とても悪い (とても悪い)
But I stick around cause the love that you are giving me is the best
でも私はここに留まります、なぜならあなたが私に与えてくれる愛が最高だからです
I have ever had
私は今までに
Oh? Oh... Oh? Ohhh
ああ？ああ...ああ？ああ、ああ
Don't be silly
ふざけるなよ
Turn On Billie
ターン・オン・ビリー
She's singing us to sleep
彼女は私たちを眠らせるために歌っている
So we can dream our lives away
そうすれば私たちは自分たちの人生を夢見ることができます
And if we wake up
そして私たちが目覚めたら
In full make-up
フルメイク中
We'll paint the town in blue
街を青く染めましょう
Cause baby, red is so pass
だってベイビー、赤はもう合格だよ
Ahhhh Ahhhhhh
ああああああああ
And it's funny, to me
そしてそれは面白いのです、私にとっては
The way that things have worked out
物事がうまくいった方法
There's no doubt in my mind
私の心の中には何の疑いもありません
That you can't recall what this song was about
この曲が何についてだったか思い出せないということ
So let's give it up?
じゃあ、諦めましょうか？
Bbm F# F (x2)
Bbm F# F (x2)
Love me sweetly and completely
甘くて完全に私を愛してください
Come and sit beside me, ?cause you know I need you near
来て私の隣に座ってください、なぜなら私があなたを近くに必要としていることを知っているからです
When you are reeling, with that feeling
迷っているとき、その気持ちで
We'll paint the town pink because red is so last year
去年は赤だったので街をピンクに染めよう
Don't be silly
ふざけるなよ
Turn on Billie
ビリーをオンにしてください
She's singing us to sleep
彼女は私たちを眠らせるために歌っている
So we can dream our lives away
そうすれば私たちは自分たちの人生を夢見ることができます
And if we wake up
そして私たちが目覚めたら
In full make-up
フルメイク中
We'll paint the town blue
街を青く染めましょう
Cause baby, red is so pass.
だってベイビー、赤はパスだから。
La di dah dah
ラ・ディ・ダ・ダ
La dah dah dah (x4)
ラ・ダ・ダ・ダ (x4)