Turn on Billie Songtekst Nederlandse Vertaling

Bbm F# F (x2)
Bbm F# F (x2)
When I woke up this afternoon
Toen ik vanmiddag wakker werd
I know I felt? un-ea-sy
Ik weet dat ik het voelde? niet gemakkelijk
But no matter what I do
Maar wat ik ook doe
Nothing seemed to please me
Niets leek mij te bevallen
I couldn't get out of my head
Ik kon niet uit mijn hoofd komen
That little fight we had? last night
Dat kleine gevecht dat we hadden? gisteravond
But I would much rather be dead
Maar ik zou veel liever dood zijn
Than admit to myself? that you were right
Dan aan mezelf toegeven? dat je gelijk had
Oh? Oh... Oh? Ohhh
O? O... O? Ohhh
Don't be silly
Doe niet zo gek
Turn On Billie
Schakel Billie in
She's singing us to sleep
Ze zingt ons in slaap
So we can dream our lives away
Zodat we ons leven kunnen wegdromen
And if we wake up
En als we wakker worden
In full make-up
In volledige make-up
We'll paint the town in blue
We schilderen de stad blauw
Cause baby, red is so pass
Want schat, rood is zo voorbij
Now don't look at me that way
Kijk niet zo naar mij
You know I just can't? take it
Weet je dat ik het gewoon niet kan? neem het
And no matter what they say
En wat ze ook zeggen
I know that we will?. Make it
Ik weet dat we dat zullen doen?. Maak het
Cause when we are good we are grand
Want als we goed zijn, zijn we groots
But when we're bad? we are.. very bad (so bad)
Maar wanneer zijn we slecht? wij zijn.. heel slecht (zo slecht)
But I stick around cause the love that you are giving me is the best
Maar ik blijf in de buurt, want de liefde die je me geeft is de beste
I have ever had
Ik heb ooit gehad
Oh? Oh... Oh? Ohhh
O? O... O? Ohhh
Don't be silly
Doe niet zo gek
Turn On Billie
Schakel Billie in
She's singing us to sleep
Ze zingt ons in slaap
So we can dream our lives away
Zodat we ons leven kunnen wegdromen
And if we wake up
En als we wakker worden
In full make-up
In volledige make-up
We'll paint the town in blue
We schilderen de stad blauw
Cause baby, red is so pass
Want schat, rood is zo voorbij
Ahhhh Ahhhhhh
Aaahhh Ahhhhhh
And it's funny, to me
En voor mij is het grappig
The way that things have worked out
De manier waarop dingen zijn verlopen
There's no doubt in my mind
Er bestaat geen twijfel in mijn gedachten
That you can't recall what this song was about
Dat je je niet meer kunt herinneren waar dit liedje over ging
So let's give it up?
Dus laten we het opgeven?
Bbm F# F (x2)
Bbm F# F (x2)
Love me sweetly and completely
Houd lief en volledig van mij
Come and sit beside me, ?cause you know I need you near
Kom naast me zitten, want je weet dat ik je dichtbij nodig heb
When you are reeling, with that feeling
Als je aan het wankelen bent, met dat gevoel
We'll paint the town pink because red is so last year
We schilderen de stad roze omdat rood vorig jaar zo is
Don't be silly
Doe niet zo gek
Turn on Billie
Schakel Billie in
She's singing us to sleep
Ze zingt ons in slaap
So we can dream our lives away
Zodat we ons leven kunnen wegdromen
And if we wake up
En als we wakker worden
In full make-up
In volledige make-up
We'll paint the town blue
We schilderen de stad blauw
Cause baby, red is so pass.
Want schat, rood is zo voorbij.
La di dah dah
La di dah dah
La dah dah dah (x4)
La dah dah dah (x4)