Down in the Ground Where the Dead Men Go 歌詞 日本語訳

Hello boys I've been away on a bit of a holiday
こんにちは、私は少し休暇をとって外出していました
To the land where the rivers freely flow and the cattle roam on the wild callagh
川が自由に流れ、牛が野生のカラで歩き回る土地へ
Walking home three parts pissed I stumbled and fell in the morning mist
腹が立って家に帰る途中、朝霧の中でつまずいて転んでしまった
I fell and rolled in the hungry grass that tells the tale of a terrible past
恐ろしい過去を物語る飢えた草の中に転がって転がった
I screamed and ran and dreamt I fell down in the depths of a freezing hell
叫び、走り、凍てつく地獄の底に落ちる夢を見た
The men coming off of their boats and say bouncing tooth and the skull that died
ボートから降りてきた男たちは、跳ねる歯と死んだ頭蓋骨について言う
Bring out those ones for the better days gonna wrap me up and take me away
より良い日々のためにそれらを取り出してください、私を包み込んで連れ去ってくれるでしょう
Four million people starved to death could smell the curse on their dying breath
餓死した400万人は死に際の息から呪いの匂いを嗅ぐことができた
Where no one ever wants to go
誰も行きたくない場所
Down in the ground where the dead men go down in the ground where the dead men go
死んだ人たちが行く地面に 死んだ人たちが行く場所に
Down in the ground where the dead men go down in the ground where the dead men go
死んだ人たちが行く地面に 死んだ人たちが行く場所に
To hell which is circular all around down in the belly of the big cold ground
大きく冷たい大地の腹の、ぐるりと回る地獄へ
The moving shadows were everywhere the very trees seemed to bend and stare
動く影はどこにでもあり、まさに木々が身をかがめて見つめているように見えました
I remembered the dunes on a Sligo shore screamed and ran till I could run no more
スライゴの海岸の砂丘が叫び声を上げ、もう走れなくなるまで走り続けたのを思い出した
Over the hill and across the moor I ran in the house and slammed the door
丘を越え、荒野を越え、私は家の中に走ってドアをバタンと閉めた
What the hell's that over there a petrifying corpse sitting in that chair
なんだ、あそこの石化した死体が椅子に座ってるのは
Where no one ever wants to go
誰も行きたくない場所
Down in the ground where the dead men go down in the ground where the dead men go
死んだ人たちが行く地面に 死んだ人たちが行く場所に
Down in the ground where the dead men go down in the ground where the dead men go
死んだ人たちが行く地面に 死んだ人たちが行く場所に
Inst |C |C |Am |Am |C |C |Am |Am ||
Inst |C |C |Am |Am |C |C |Am |Am ||
Been drunk as a skunk since I've been home from bar to bar like a ghost I roamed
幽霊のようにバーからバーへと家を渡り歩いて以来、スカンクのように酔っぱらって歩き回っていた
I can't forget those things I saw been down with the devil in the Dalling Road
ダリング・ロードで悪魔と一緒にいたのを見たことが忘れられない
One place I don't want to go
行きたくない場所が一つある
Down in the ground where the dead men go down in the ground where the dead men go
死んだ人たちが行く地面に 死んだ人たちが行く場所に
Down in the ground where the dead men go down in the ground where the dead men go
死んだ人たちが行く地面に 死んだ人たちが行く場所に
Down in the ground where the dead men go down in the ground where the dead men go
死んだ人たちが行く地面に 死んだ人たちが行く場所に
Down in the ground where the dead men go down in the ground where the dead men go
死んだ人たちが行く地面に 死んだ人たちが行く場所に
Down in the ground where the dead men go down in the ground where the dead men go
死んだ人たちが行く地面に 死んだ人たちが行く場所に
Outro ||:C |C |Am |Am |C |C |Am |Am :||
アウトロ ||:C |C |Am |Am |C |C |Am |Am :||
||:C |C |Am |Am |C |C |Am |Am :||
||:C |C |Am |Am |C |C |Am |Am :||