Down in the Ground Where the Dead Men Go Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi
The Pogues - Ölü Adamların Gittiği Yerde
by The Pogues
The Pogues - Down in the Ground Where the Dead Men Go şarkı sözleri ve Türkçe çevirisi. Orijinal lyrics metnini Türkçe anlamıyla birlikte okuyun; Almanca, İtalyanca, Fransızca, İspanyolca ve diğer çevirilere de ulaşın.
Türkçe çevirisi - orijinal şarkı sözlerini aç
Hello boys I've been away on a bit of a holiday
Merhaba arkadaşlar, bir süreliğine tatile çıkmıştım.
To the land where the rivers freely flow and the cattle roam on the wild callagh
Nehirlerin serbestçe aktığı ve sığırların vahşi callagh'ta gezindiği ülkeye
Walking home three parts pissed I stumbled and fell in the morning mist
Eve üç bölüm yürürken sinirlendim tökezledim ve sabah sisine düştüm
I fell and rolled in the hungry grass that tells the tale of a terrible past
Korkunç bir geçmişin öyküsünü anlatan aç çimenlerin üzerine düşüp yuvarlandım
I screamed and ran and dreamt I fell down in the depths of a freezing hell
Çığlık attım, koştum ve rüyamda dondurucu bir cehennemin derinliklerine düştüğümü gördüm.
The men coming off of their boats and say bouncing tooth and the skull that died
Adamlar teknelerinden inip sıçrayan diş ve ölen kafatası diyorlar
Bring out those ones for the better days gonna wrap me up and take me away
Daha iyi günler için bunları çıkar beni saracak ve götürecek
Four million people starved to death could smell the curse on their dying breath
Açlıktan ölen dört milyon insan, lanetin kokusunu son nefeslerinde alabiliyordu
Where no one ever wants to go
Kimsenin gitmek istemediği yere
Down in the ground where the dead men go down in the ground where the dead men go
Ölü adamların gittiği yerin altında Ölü adamların gittiği yerin aşağısında
Down in the ground where the dead men go down in the ground where the dead men go
Ölü adamların gittiği yerin altında Ölü adamların gittiği yerin aşağısında
To hell which is circular all around down in the belly of the big cold ground
Büyük soğuk yerin göbeğinde her tarafı daire şeklinde olan cehenneme
The moving shadows were everywhere the very trees seemed to bend and stare
Hareketli gölgeler her yerdeydi, ağaçlar eğiliyor ve bakıyor gibiydi
I remembered the dunes on a Sligo shore screamed and ran till I could run no more
Sligo kıyısındaki kum tepelerinin çığlık attığını ve ben daha fazla koşamayana kadar koştuğunu hatırladım.
Over the hill and across the moor I ran in the house and slammed the door
Tepenin üzerinden ve bozkırın üzerinden eve koştum ve kapıyı çarptım
What the hell's that over there a petrifying corpse sitting in that chair
Şu sandalyede oturan taşlaşmış bir ceset de ne?
Where no one ever wants to go
Kimsenin gitmek istemediği yere
Down in the ground where the dead men go down in the ground where the dead men go
Ölü adamların gittiği yerin altında Ölü adamların gittiği yerin aşağısında
Down in the ground where the dead men go down in the ground where the dead men go
Ölü adamların gittiği yerin altında Ölü adamların gittiği yerin aşağısında
Inst |C |C |Am |Am |C |C |Am |Am ||
Anst |C |C |Am |Am |C |C |Am |Am ||
Been drunk as a skunk since I've been home from bar to bar like a ghost I roamed
Evde bardan bara hayalet gibi dolaştığımdan beri kokarca gibi sarhoşum
I can't forget those things I saw been down with the devil in the Dalling Road
Dalling Yolu'nda gördüğüm şeytanın başına gelenleri unutamıyorum
One place I don't want to go
Gitmek istemediğim bir yer
Down in the ground where the dead men go down in the ground where the dead men go
Ölü adamların gittiği yerin altında Ölü adamların gittiği yerin aşağısında
Down in the ground where the dead men go down in the ground where the dead men go
Ölü adamların gittiği yerin altında Ölü adamların gittiği yerin aşağısında
Down in the ground where the dead men go down in the ground where the dead men go
Ölü adamların gittiği yerin altında Ölü adamların gittiği yerin aşağısında
Down in the ground where the dead men go down in the ground where the dead men go
Ölü adamların gittiği yerin altında Ölü adamların gittiği yerin aşağısında
Down in the ground where the dead men go down in the ground where the dead men go
Ölü adamların gittiği yerin altında Ölü adamların gittiği yerin aşağısında
Outro ||:C |C |Am |Am |C |C |Am |Am :||
Çıkış ||:C |C |Am |C |C |Am |Am :||
||:C |C |Am |Am |C |C |Am |Am :||
||:C |C |Am |Am |C |C |Am |Am :||
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
