Lorelei Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

You told me tales of love and glory
Opowiadałeś mi historie o miłości i chwale
Same old sad song, same old story
Ta sama stara, smutna piosenka, ta sama stara historia
Sirens sing a lullaby
Syreny śpiewają kołysankę
And no one knows but Lorelei
I nikt o tym nie wie oprócz Lorelei
Castles out of fairy tales
Zamki z bajek
Timbers shiver where once there sailed
Drewna drżą tam, gdzie kiedyś płynęły
A lovesick man who caught her eye
Chory z miłości mężczyzna, który przykuł jej uwagę
And no one knew but Lorelei
I nikt nie wiedział oprócz Lorelei
CHORUS: River, river have mercy
CHÓR: Rzeko, rzeko, zmiłuj się
Take me down to the sea
Zabierz mnie nad morze
For if I perish on these rocks
Bo jeśli zginę na tych skałach
My love no more I'll see
Mojej miłości, już nie zobaczę
I've thought of you in far-off places
Myślałem o Tobie w odległych miejscach
Puzzled over lipstick traces
Zaintrygowany śladami szminki
So help me God, I will not try
Więc pomóż mi Boże, nie będę próbował
And then I think of Lorelei
I wtedy myślę o Lorelei
I've traveled far and wandered wide
Podróżowałem daleko i wędrowałem szeroko
An old photograph of you beside me
Stare zdjęcie, na którym stoisz obok mnie
Old Man River seems so shy (?)
Old Man River wydaje się taki nieśmiały (?)
And he remembers Lorelei
I pamięta Lorelei
If I should float upon this stream
Jeśli miałbym unosić się na tym strumieniu
And see you in my madman's dream
I do zobaczenia w moim śnie szaleńca
I'd sink into your troubled eyes
Zatopiłbym się w twoich zmartwionych oczach
And none would know save Lorelei
I nikt nie będzie wiedział, z wyjątkiem Lorelei
CHORUS: Oh, river river river have mercy...
CHÓR: Och, rzeka, rzeka, zlituj się...
But if my ship which sails tomorrow
Ale jeśli mój statek, który jutro odpłynie
Should crash against these rocks, my sorrows
Powinienem rozbić się o te skały, moje smutki
I will drown, before I die
Utonę, zanim umrę
It's you I'll see, not Lorelei
To z tobą się zobaczę, nie Lorelei
I-I-I
Ja-ja-ja
Outro: E A2 (repeat & end on E)
Zakończenie: E A2 (powtórz i zakończ na E)