Lorelei Letras Tradução em Português

You told me tales of love and glory
Você me contou histórias de amor e glória
Same old sad song, same old story
A mesma velha canção triste, a mesma velha história
Sirens sing a lullaby
Sirenes cantam uma canção de ninar
And no one knows but Lorelei
E ninguém sabe além de Lorelei
Castles out of fairy tales
Castelos de contos de fadas
Timbers shiver where once there sailed
As madeiras tremem onde antes navegavam
A lovesick man who caught her eye
Um homem apaixonado que chamou sua atenção
And no one knew but Lorelei
E ninguém sabia além de Lorelei
CHORUS: River, river have mercy
REFRÃO: Rio, rio tenha piedade
Take me down to the sea
Leve-me até o mar
For if I perish on these rocks
Pois se eu morrer nessas rochas
My love no more I'll see
Meu amor não vou mais ver
I've thought of you in far-off places
Eu pensei em você em lugares distantes
Puzzled over lipstick traces
Intrigado com vestígios de batom
So help me God, I will not try
Então me ajude Deus, não vou tentar
And then I think of Lorelei
E então penso em Lorelei
I've traveled far and wandered wide
Eu viajei para longe e vaguei por toda parte
An old photograph of you beside me
Uma fotografia antiga sua ao meu lado
Old Man River seems so shy (?)
Old Man River parece tão tímido (?)
And he remembers Lorelei
E ele se lembra de Lorelei
If I should float upon this stream
Se eu flutuasse neste riacho
And see you in my madman's dream
E vejo você no meu sonho de louco
I'd sink into your troubled eyes
Eu afundaria em seus olhos perturbados
And none would know save Lorelei
E ninguém saberia, exceto Lorelei
CHORUS: Oh, river river river have mercy...
REFRÃO: Oh, rio rio rio tenha piedade...
But if my ship which sails tomorrow
Mas se o meu navio que partirá amanhã
Should crash against these rocks, my sorrows
Deveria bater contra essas rochas, minhas tristezas
I will drown, before I die
Eu vou me afogar, antes de morrer
It's you I'll see, not Lorelei
É você que eu verei, não Lorelei
I-I-I
Eu-eu-eu
Outro: E A2 (repeat & end on E)
Outro: E A2 (repetir e terminar em E)