Lorelei Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

You told me tales of love and glory
Bana aşk ve zafer hikayeleri anlattın
Same old sad song, same old story
Aynı eski hüzünlü şarkı, aynı eski hikaye
Sirens sing a lullaby
Sirenler ninni söylüyor
And no one knows but Lorelei
Ve Lorelei'den başka kimse bilmiyor
Castles out of fairy tales
Masallardan çıkmış kaleler
Timbers shiver where once there sailed
Bir zamanlar yelken açıldığı yerde keresteler titriyor
A lovesick man who caught her eye
Onun gözüne çarpan aşk hastası bir adam
And no one knew but Lorelei
Ve Lorelei dışında kimse bilmiyordu
CHORUS: River, river have mercy
KORO: Nehir, nehir merhamet etsin
Take me down to the sea
Beni denize götür
For if I perish on these rocks
Çünkü eğer bu kayaların üzerinde ölürsem
My love no more I'll see
aşkım artık görmeyeceğim
I've thought of you in far-off places
Uzak diyarlarda seni düşündüm
Puzzled over lipstick traces
Ruj izlerine şaşırdım
So help me God, I will not try
O yüzden yardım et Tanrım, denemeyeceğim
And then I think of Lorelei
Ve sonra Lorelei aklıma geliyor
I've traveled far and wandered wide
Uzaklara seyahat ettim ve geniş dolaştım
An old photograph of you beside me
Yanımda eski bir fotoğrafın
Old Man River seems so shy (?)
Old Man River çok utangaç görünüyor (?)
And he remembers Lorelei
Ve Lorelei'yi hatırlıyor
If I should float upon this stream
Eğer bu akıntının üzerinde yüzmem gerekiyorsa
And see you in my madman's dream
Ve deli adamımın rüyasında görüşürüz
I'd sink into your troubled eyes
sıkıntılı gözlerine gömülürdüm
And none would know save Lorelei
Ve Lorelei dışında kimse bilemez
CHORUS: Oh, river river river have mercy...
KORO: Ah, nehir nehir nehir merhamet et...
But if my ship which sails tomorrow
Ama eğer yarın yola çıkacak gemim
Should crash against these rocks, my sorrows
Bu kayalara çarpmalı acılarım
I will drown, before I die
Ölmeden önce boğulacağım
It's you I'll see, not Lorelei
Göreceğim sensin, Lorelei değil
I-I-I
Ben-ben-ben
Outro: E A2 (repeat & end on E)
Outro: E A2 (E'de tekrarla ve bitir)