Lorelei Versuri Traducere în Română

You told me tales of love and glory
Mi-ai spus povești despre dragoste și glorie
Same old sad song, same old story
Aceeași veche melodie tristă, aceeași veche poveste
Sirens sing a lullaby
Sirenele cântă un cântec de leagăn
And no one knows but Lorelei
Și nimeni nu știe decât Lorelei
Castles out of fairy tales
Castele din basme
Timbers shiver where once there sailed
Lemnurile tremură acolo unde odinioară navigau
A lovesick man who caught her eye
Un bărbat bolnav de dragoste care i-a atras atenția
And no one knew but Lorelei
Și nimeni nu știa decât Lorelei
CHORUS: River, river have mercy
Refren: Râu, râu ai milă
Take me down to the sea
Du-mă jos la mare
For if I perish on these rocks
Căci dacă voi pieri pe aceste stânci
My love no more I'll see
Iubirea mea nu o să mai văd
I've thought of you in far-off places
M-am gândit la tine în locuri îndepărtate
Puzzled over lipstick traces
Nedumerit de urmele de ruj
So help me God, I will not try
Așa că ajută-mă Doamne, nu voi încerca
And then I think of Lorelei
Și apoi mă gândesc la Lorelei
I've traveled far and wandered wide
Am călătorit departe și am rătăcit în larg
An old photograph of you beside me
O fotografie veche cu tine lângă mine
Old Man River seems so shy (?)
Old Man River pare atât de timid (?)
And he remembers Lorelei
Și își amintește de Lorelei
If I should float upon this stream
Dacă ar trebui să plutesc pe acest pârâu
And see you in my madman's dream
Și ne vedem în visul nebunului meu
I'd sink into your troubled eyes
M-aș scufunda în ochii tăi tulburați
And none would know save Lorelei
Și nimeni nu ar ști decât Lorelei
CHORUS: Oh, river river river have mercy...
REFR: O, râu râu râu ai milă...
But if my ship which sails tomorrow
Dar dacă nava mea care navighează mâine
Should crash against these rocks, my sorrows
Ar trebui să se lovească de aceste stânci, durerile mele
I will drown, before I die
Mă voi îneca, înainte de a muri
It's you I'll see, not Lorelei
Voi vedea tu, nu Lorelei
I-I-I
eu-eu-eu
Outro: E A2 (repeat & end on E)
Outro: E A2 (repetare și sfârșit pe E)