Night Train to Lorca كلمات أغنية ترجمة عربية

from the album "Peace And Love"
من ألبوم "سلام وحب"
Night Train To Lorca - As performed by The Pogues
القطار المسائي إلى لوركا - كما يؤديه The Pogues
Intro: A Bb A Bb (2x)
مقدمة: أ ب ب ب (2x)
Across the dark and dusty plain
عبر السهل المظلم والمغبر
Where scars of old dry rivers run
حيث تجري ندوب الأنهار الجافة القديمة
Night unfolds, a coal black shroud
ينكشف الليل، كفن أسود فحمي
Across the hard and stony ground
عبر الأرض الصلبة والحجرية
Distant stars shining bright
النجوم البعيدة تتألق
In the cavern of the night
في كهف الليل
All is still and silence screams
كل شيء ساكن والصمت يصرخ
To the thunder of the Lorca train
إلى رعد قطار لوركا
Flaming steal swift as wind
المشتعلة سرقة سريعة مثل الريح
Wires hum the rails ring
الأسلاك تدندن بحلقة القضبان
Smokestack burning fiery sparks
المدخنة تشتعل بالشرر الناري
Rise up to the stars
اصعد إلى النجوم
Towns asleep by empty roads
مدن نائمة على الطرق الفارغة
Churches rise from crooked roofs
الكنائس ترتفع من أسطح ملتوية
Cloaked in darkness nothing stirs
في الظلام لا شيء يتحرك
Grow smaller darker disappear
تنمو أصغر وأغمق تختفي
See the moon so still and cold
شاهد القمر ساكنًا وباردًا
A million stars that shed no warmth
مليون نجمة لا تسلط أي دفء
Your nightmares all come out to play
كوابيسك كلها تأتي للعب
In the silver light
في الضوء الفضي
Wait for sunrise in the east
انتظر شروق الشمس في الشرق
Long shadows crawl across the plain
تزحف الظلال الطويلة عبر السهل
The ghosts of night will disappear
سوف تختفي أشباح الليل
And lay your fears to rest
ووضع مخاوفك للراحة
Steam hissed up, the hot coals glowed
هسهس البخار، وتوهج الفحم الساخن
The furnace blazed, the wheels they rolled
اشتعل الفرن، ودحرجت العجلات
On tracks of iron, straight and cold
على مسارات من حديد، مستقيمة وباردة
The silver moonlight danced
رقص ضوء القمر الفضي
The flames are in the fireman's eye
النيران في عين رجل الإطفاء
Orange in the engines glow
يتوهج اللون البرتقالي في المحركات
Gleaming pistons whirling cranks
المكابس اللامعة تدور السواعد
Wait for dawn the rooster's crow
انتظر الفجر صياح الديك
See the moon so still and cold
شاهد القمر ساكنًا وباردًا
A million stars that shed no warmth
مليون نجمة لا تسلط أي دفء
Your nightmares all come out to play
كوابيسك كلها تأتي للعب
In the silver light
في الضوء الفضي
Wait for sunrise in the east
انتظر شروق الشمس في الشرق
Long shadows crawl across the plain
تزحف الظلال الطويلة عبر السهل
The ghosts of night will disappear
سوف تختفي أشباح الليل
And lay your fears to rest
ووضع مخاوفك للراحة
A Bb A Bb (repeat to end)
أ ب ب ب (كرر حتى النهاية)