Night Train to Lorca Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

from the album "Peace And Love"
"Barış ve Sevgi" albümünden
Night Train To Lorca - As performed by The Pogues
Lorca'ya Gece Treni - The Pogues'un performansıyla
Intro: A Bb A Bb (2x)
Giriş: A Bb A Bb (2x)
Across the dark and dusty plain
Karanlık ve tozlu ovanın karşısında
Where scars of old dry rivers run
Eski kuru nehirlerin izlerinin aktığı yer
Night unfolds, a coal black shroud
Gece açılıyor, kömür karası bir kefen
Across the hard and stony ground
Sert ve taşlı zeminde
Distant stars shining bright
Uzaktaki yıldızlar parlıyor
In the cavern of the night
Gecenin mağarasında
All is still and silence screams
Her şey hareketsiz ve sessizlik çığlık atıyor
To the thunder of the Lorca train
Lorca treninin gök gürültüsüne
Flaming steal swift as wind
Alevli rüzgar gibi hızlı çalıyor
Wires hum the rails ring
Teller rayların halkasını uğultuluyor
Smokestack burning fiery sparks
Baca yanan ateşli kıvılcımlar
Rise up to the stars
Yıldızlara kadar yükselin
Towns asleep by empty roads
Boş yollarda uyuyan kasabalar
Churches rise from crooked roofs
Kiliseler çarpık çatılardan yükseliyor
Cloaked in darkness nothing stirs
Karanlığa bürünmüş hiçbir şey kıpırdamıyor
Grow smaller darker disappear
Büyür küçülür koyulaşır kaybolur
See the moon so still and cold
Ayı çok durgun ve soğuk görüyorum
A million stars that shed no warmth
Hiçbir sıcaklık saçmayan bir milyon yıldız
Your nightmares all come out to play
Kabusların hepsi oynamak için ortaya çıkıyor
In the silver light
Gümüş ışıkta
Wait for sunrise in the east
Doğuda güneşin doğuşunu bekleyin
Long shadows crawl across the plain
Ovada uzun gölgeler sürünüyor
The ghosts of night will disappear
Gecenin hayaletleri kaybolacak
And lay your fears to rest
Ve korkularını dinlendir
Steam hissed up, the hot coals glowed
Buhar tısladı, sıcak kömürler parladı
The furnace blazed, the wheels they rolled
Ocak yandı, tekerlekler yuvarlandı
On tracks of iron, straight and cold
Demir rayların üzerinde, düz ve soğuk
The silver moonlight danced
Gümüş ay ışığı dans etti
The flames are in the fireman's eye
İtfaiyecinin gözünde alevler var
Orange in the engines glow
Motorlarda turuncu ışık parlıyor
Gleaming pistons whirling cranks
Dönen kranklar parıldayan pistonlar
Wait for dawn the rooster's crow
Horozun ötüşü şafağı bekle
See the moon so still and cold
Ay'ı çok durgun ve soğuk görüyorum
A million stars that shed no warmth
Hiçbir sıcaklık saçmayan bir milyon yıldız
Your nightmares all come out to play
Kabusların hepsi oynamak için ortaya çıkıyor
In the silver light
Gümüş ışıkta
Wait for sunrise in the east
Doğuda güneşin doğuşunu bekleyin
Long shadows crawl across the plain
Ovada uzun gölgeler sürünüyor
The ghosts of night will disappear
Gecenin hayaletleri kaybolacak
And lay your fears to rest
Ve korkularını dinlendir
A Bb A Bb (repeat to end)
A Bb A Bb (sonuna kadar tekrarlayın)