Night Train to Lorca Songtekst Nederlandse Vertaling

from the album "Peace And Love"
van het album "Vrede en liefde"
Night Train To Lorca - As performed by The Pogues
Nachttrein naar Lorca - Zoals uitgevoerd door The Pogues
Intro: A Bb A Bb (2x)
Intro: A Bb Een Bb (2x)
Across the dark and dusty plain
Over de donkere en stoffige vlakte
Where scars of old dry rivers run
Waar littekens van oude, droge rivieren stromen
Night unfolds, a coal black shroud
De nacht ontvouwt zich, een koolzwarte lijkwade
Across the hard and stony ground
Over de harde en steenachtige grond
Distant stars shining bright
Verre sterren schijnen helder
In the cavern of the night
In de grot van de nacht
All is still and silence screams
Alles is stil en de stilte schreeuwt
To the thunder of the Lorca train
Op het gedonder van de Lorca-trein
Flaming steal swift as wind
Vlammend staal, snel als de wind
Wires hum the rails ring
Draden zoemen de railsring
Smokestack burning fiery sparks
Schoorsteen brandende vurige vonken
Rise up to the stars
Stijg op naar de sterren
Towns asleep by empty roads
Steden in slaap bij lege wegen
Churches rise from crooked roofs
Kerken rijzen op uit scheve daken
Cloaked in darkness nothing stirs
Gehuld in duisternis beweegt niets
Grow smaller darker disappear
Kleiner worden, donkerder verdwijnen
See the moon so still and cold
Zie de maan zo stil en koud
A million stars that shed no warmth
Een miljoen sterren die geen warmte afgeven
Your nightmares all come out to play
Je nachtmerries komen allemaal naar buiten
In the silver light
In het zilveren licht
Wait for sunrise in the east
Wacht op zonsopgang in het oosten
Long shadows crawl across the plain
Lange schaduwen kruipen over de vlakte
The ghosts of night will disappear
De geesten van de nacht zullen verdwijnen
And lay your fears to rest
En laat je angsten rusten
Steam hissed up, the hot coals glowed
Stoom siste omhoog, de hete kolen gloeiden
The furnace blazed, the wheels they rolled
De oven brandde, de wielen rolden
On tracks of iron, straight and cold
Op sporen van ijzer, recht en koud
The silver moonlight danced
Het zilveren maanlicht danste
The flames are in the fireman's eye
De vlammen zitten in het oog van de brandweerman
Orange in the engines glow
Oranje in de gloed van de motoren
Gleaming pistons whirling cranks
Glanzende zuigers, wervelende cranks
Wait for dawn the rooster's crow
Wacht tot de dageraad kraait, de haan
See the moon so still and cold
Zie de maan zo stil en koud
A million stars that shed no warmth
Een miljoen sterren die geen warmte afgeven
Your nightmares all come out to play
Je nachtmerries komen allemaal naar buiten
In the silver light
In het zilveren licht
Wait for sunrise in the east
Wacht op zonsopgang in het oosten
Long shadows crawl across the plain
Lange schaduwen kruipen over de vlakte
The ghosts of night will disappear
De geesten van de nacht zullen verdwijnen
And lay your fears to rest
En laat je angsten rusten
A Bb A Bb (repeat to end)
A Bb A Bb (herhalen tot einde)