Night Train to Lorca Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

from the album "Peace And Love"
z albumu „Pokój i miłość”
Night Train To Lorca - As performed by The Pogues
Nocny pociąg do Lorca – w wykonaniu The Pogues
Intro: A Bb A Bb (2x)
Wprowadzenie: A Bb A Bb (2x)
Across the dark and dusty plain
Przez ciemną i zakurzoną równinę
Where scars of old dry rivers run
Gdzie płyną blizny po starych, wyschniętych rzekach
Night unfolds, a coal black shroud
Nadchodzi noc, czarny jak węgiel całun
Across the hard and stony ground
Po twardej i kamienistej ziemi
Distant stars shining bright
Odległe gwiazdy świecą jasno
In the cavern of the night
W jaskini nocy
All is still and silence screams
Wszystko jest nieruchome i cisza krzyczy
To the thunder of the Lorca train
Do grzmotu pociągu Lorca
Flaming steal swift as wind
Płonąca kradzież szybka jak wiatr
Wires hum the rails ring
Przewody szumią, dzwonią szyny
Smokestack burning fiery sparks
Komin pali ogniste iskry
Rise up to the stars
Wznieś się do gwiazd
Towns asleep by empty roads
Miasta śpiące przy pustych drogach
Churches rise from crooked roofs
Kościoły wznoszą się z krzywych dachów
Cloaked in darkness nothing stirs
Okryte ciemnością, nic się nie porusza
Grow smaller darker disappear
Stań się mniejszy, ciemniejszy, zniknie
See the moon so still and cold
Zobacz księżyc taki nieruchomy i zimny
A million stars that shed no warmth
Milion gwiazd, które nie oddają ciepła
Your nightmares all come out to play
Wszystkie Twoje koszmary wychodzą na jaw
In the silver light
W srebrnym świetle
Wait for sunrise in the east
Poczekaj na wschód słońca na wschodzie
Long shadows crawl across the plain
Długie cienie pełzają po równinie
The ghosts of night will disappear
Duchy nocy znikną
And lay your fears to rest
I połóż swoje lęki w spokoju
Steam hissed up, the hot coals glowed
Syknęła para, rozżarzone węgle zajarzyły się
The furnace blazed, the wheels they rolled
Piec płonął, koła się toczyły
On tracks of iron, straight and cold
Po żelaznych torach, prostych i zimnych
The silver moonlight danced
Srebrne światło księżyca tańczyło
The flames are in the fireman's eye
Płomienie są w oku strażaka
Orange in the engines glow
Pomarańczowe świecą silniki
Gleaming pistons whirling cranks
Błyszczące tłoki wirują korbami
Wait for dawn the rooster's crow
Poczekaj na świt piania koguta
See the moon so still and cold
Zobacz księżyc taki nieruchomy i zimny
A million stars that shed no warmth
Milion gwiazd, które nie oddają ciepła
Your nightmares all come out to play
Wszystkie Twoje koszmary wychodzą na jaw
In the silver light
W srebrnym świetle
Wait for sunrise in the east
Poczekaj na wschód słońca na wschodzie
Long shadows crawl across the plain
Długie cienie pełzają po równinie
The ghosts of night will disappear
Duchy nocy znikną
And lay your fears to rest
I połóż swoje lęki w spokoju
A Bb A Bb (repeat to end)
A Bb A Bb (powtórz do końca)