Night Train to Lorca Versuri Traducere în Română

from the album "Peace And Love"
de pe albumul „Pace și dragoste”
Night Train To Lorca - As performed by The Pogues
Night Train To Lorca - După cum este interpretat de The Pogues
Intro: A Bb A Bb (2x)
Introducere: A Bb A Bb (2x)
Across the dark and dusty plain
Peste câmpia întunecată și prăfuită
Where scars of old dry rivers run
Unde curg cicatrici ale vechilor râuri uscate
Night unfolds, a coal black shroud
Noaptea se desfășoară, un giulgiu negru de cărbune
Across the hard and stony ground
Peste pământul dur și pietros
Distant stars shining bright
Stele îndepărtate strălucind
In the cavern of the night
În caverna nopții
All is still and silence screams
Totul este liniştit şi ţipă tăcerea
To the thunder of the Lorca train
La tunetul trenului Lorca
Flaming steal swift as wind
Fură în flăcări rapidă ca vântul
Wires hum the rails ring
Firele bâzâie inelul șinelor
Smokestack burning fiery sparks
Cămine care arde scântei de foc
Rise up to the stars
Ridică-te până la stele
Towns asleep by empty roads
Orașe adormite pe drumurile goale
Churches rise from crooked roofs
Bisericile se ridică de pe acoperișuri strâmbe
Cloaked in darkness nothing stirs
Îmbrăcat în întuneric nimic nu se agită
Grow smaller darker disappear
Devine mai mic mai întunecat dispar
See the moon so still and cold
Vedeți luna atât de nemișcată și de rece
A million stars that shed no warmth
Un milion de stele care nu aruncă căldură
Your nightmares all come out to play
Coșmarurile tale ies toate la joacă
In the silver light
În lumina argintie
Wait for sunrise in the east
Așteptați răsăritul în est
Long shadows crawl across the plain
Umbre lungi se târăsc peste câmpie
The ghosts of night will disappear
Fantomele nopții vor dispărea
And lay your fears to rest
Și pune-ți fricile în pace
Steam hissed up, the hot coals glowed
Aburul șuieră, cărbunii încinși străluceau
The furnace blazed, the wheels they rolled
Cuptorul a aprins, roțile au rostogolit
On tracks of iron, straight and cold
Pe urme de fier, drepte și reci
The silver moonlight danced
Lumina argintii a lunii dansa
The flames are in the fireman's eye
Flăcările sunt în ochiul pompierului
Orange in the engines glow
Portocaliu în motoare strălucește
Gleaming pistons whirling cranks
Pistoane strălucitoare învârtind manivelele
Wait for dawn the rooster's crow
Așteaptă zorii cântatul cocoșului
See the moon so still and cold
Vedeți luna atât de nemișcată și de rece
A million stars that shed no warmth
Un milion de stele care nu aruncă căldură
Your nightmares all come out to play
Coșmarurile tale ies toate la joacă
In the silver light
În lumina argintie
Wait for sunrise in the east
Așteptați răsăritul în est
Long shadows crawl across the plain
Umbre lungi se târăsc peste câmpie
The ghosts of night will disappear
Fantomele nopții vor dispărea
And lay your fears to rest
Și pune-ți fricile în pace
A Bb A Bb (repeat to end)
A Bb A Bb (repetă până la sfârșit)