Pachinko Liedtext Deutsche Übersetzung

from the album "Waiting For Herb"
aus dem Album „Waiting For Herb“
Pachinko - as perfomed by The Pogues
Pachinko – aufgeführt von The Pogues
I'm walking down Roppongi
Ich gehe den Roppongi entlang
The night is hot and smoggy
Die Nacht ist heiß und smogig
I drink a little coffee
Ich trinke ein wenig Kaffee
A sake and a beer
Ein Sake und ein Bier
I run into a ginja man
Ich treffe einen Ginja-Mann
He speaks but I don't understand
Er spricht, aber ich verstehe es nicht
He grins at me and takes my hand
Er grinst mich an und nimmt meine Hand
And whispers in my ear
Und flüstert mir ins Ohr
I play Deji Pachi
Ich spiele Deji Pachi
I play Deji Pachi
Ich spiele Deji Pachi
I play Deji Pachi
Ich spiele Deji Pachi
In my Pachinko dream
In meinem Pachinko-Traum
I go Uchi Domi
Ich gehe Uchi Domi
I go Uchi Domi
Ich gehe Uchi Domi
I go Uchi Domi
Ich gehe Uchi Domi
In my Pachinko dream
In meinem Pachinko-Traum
My senses all asunder
Meine Sinne sind völlig auseinander
I stand and stare in wonder
Ich stehe da und starre verwundert
There's bright light and there's thunder
Es gibt helles Licht und es gibt Donner
In Pachinko land
Im Pachinko-Land
Well versed in the way of Zen
Kennt sich gut mit Zen aus
My pockets lined full of yen
Meine Taschen sind voller Yen
I walk the aisle and back again
Ich gehe den Gang entlang und wieder zurück
And sit at Domo's hand
Und setz dich an Domos Hand
I play Deji Pachi
Ich spiele Deji Pachi
I play Deji Pachi
Ich spiele Deji Pachi
I play Deji Pachi
Ich spiele Deji Pachi
In my Pachinko dream
In meinem Pachinko-Traum
I go Uchi Domi
Ich gehe Uchi Domi
I go Uchi Domi
Ich gehe Uchi Domi
I go Uchi Domi
Ich gehe Uchi Domi
In my Pachinko dream
In meinem Pachinko-Traum
I'm on the lexus fever
Ich bin im Lexus-Fieber
My hand tight on the lever
Meine Hand liegt fest am Hebel
I'm shrieking like a diva
Ich schreie wie eine Diva
Staring in a trance
In Trance starren
Turn the handle to the right
Drehen Sie den Griff nach rechts
A stream of silver balls in flight
Ein Strom silberner Kugeln im Flug
It screams and howls a blaze of light
Es schreit und heult ein Lichtstrahl
The earth moves below me
Die Erde bewegt sich unter mir
I'm laughing tears of sheer delight
Ich lache Tränen vor lauter Freude
As I go Uchi Domi
Wie ich gehe, Uchi Domi
I play Deji Pachi
Ich spiele Deji Pachi
I play Deji Pachi
Ich spiele Deji Pachi
I play Deji Pachi
Ich spiele Deji Pachi
In my Pachinko dream
In meinem Pachinko-Traum
I go Uchi Domi
Ich gehe Uchi Domi
I go Uchi Domi
Ich gehe Uchi Domi
I go Uchi Domi
Ich gehe Uchi Domi
In my Pachinko dream
In meinem Pachinko-Traum