Pachinko Paroles Traduction Française

from the album "Waiting For Herb"
de l'album "En attendant Herb"
Pachinko - as perfomed by The Pogues
Pachinko - interprété par The Pogues
I'm walking down Roppongi
Je marche dans Roppongi
The night is hot and smoggy
La nuit est chaude et brumeuse
I drink a little coffee
je bois un peu de café
A sake and a beer
Un saké et une bière
I run into a ginja man
Je tombe sur un homme ginja
He speaks but I don't understand
Il parle mais je ne comprends pas
He grins at me and takes my hand
Il me sourit et me prend la main
And whispers in my ear
Et me chuchote à l'oreille
I play Deji Pachi
Je joue à Deji Pachi
I play Deji Pachi
Je joue à Deji Pachi
I play Deji Pachi
Je joue à Deji Pachi
In my Pachinko dream
Dans mon rêve Pachinko
I go Uchi Domi
Je vais Uchi Domi
I go Uchi Domi
Je vais Uchi Domi
I go Uchi Domi
Je vais Uchi Domi
In my Pachinko dream
Dans mon rêve Pachinko
My senses all asunder
Mes sens sont tous séparés
I stand and stare in wonder
Je me lève et regarde avec émerveillement
There's bright light and there's thunder
Il y a une lumière vive et il y a du tonnerre
In Pachinko land
Au pays des Pachinko
Well versed in the way of Zen
Bien versé dans la voie du Zen
My pockets lined full of yen
Mes poches sont remplies de yens
I walk the aisle and back again
Je marche dans l'allée et je reviens
And sit at Domo's hand
Et asseyez-vous à la main de Domo
I play Deji Pachi
Je joue à Deji Pachi
I play Deji Pachi
Je joue à Deji Pachi
I play Deji Pachi
Je joue à Deji Pachi
In my Pachinko dream
Dans mon rêve Pachinko
I go Uchi Domi
Je vais Uchi Domi
I go Uchi Domi
Je vais Uchi Domi
I go Uchi Domi
Je vais Uchi Domi
In my Pachinko dream
Dans mon rêve Pachinko
I'm on the lexus fever
J'ai la fièvre de Lexus
My hand tight on the lever
Ma main serrée sur le levier
I'm shrieking like a diva
Je crie comme une diva
Staring in a trance
Regardant en transe
Turn the handle to the right
Tournez la poignée vers la droite
A stream of silver balls in flight
Un flot de boules d'argent en vol
It screams and howls a blaze of light
Il crie et hurle un éclat de lumière
The earth moves below me
La terre bouge en dessous de moi
I'm laughing tears of sheer delight
Je ris des larmes de pur plaisir
As I go Uchi Domi
Pendant que j'y vais, Uchi Domi
I play Deji Pachi
Je joue à Deji Pachi
I play Deji Pachi
Je joue à Deji Pachi
I play Deji Pachi
Je joue à Deji Pachi
In my Pachinko dream
Dans mon rêve Pachinko
I go Uchi Domi
Je vais Uchi Domi
I go Uchi Domi
Je vais Uchi Domi
I go Uchi Domi
Je vais Uchi Domi
In my Pachinko dream
Dans mon rêve Pachinko