Streams of Whiskey كلمات أغنية ترجمة عربية

Streams of Whiskey The Pogues
تيارات الويسكي والمراكب
Last night as I slept
الليلة الماضية بينما كنت نائما
I dreamt I met with Behan
حلمت أنني قابلت بيهان
I shook him by the hand and we passed the time of day
صافحته باليد وقضينا الوقت من اليوم
When questioned on his views
وعندما سئل عن آرائه
On the crux of lifes philosophies
في صلب فلسفات الحياة
He had but these few clear and simple words to say
لم يكن لديه سوى هذه الكلمات القليلة الواضحة والبسيطة ليقولها
**CHORUS**
**جوقة**
I am going, I am going
أنا ذاهب، أنا ذاهب
Any which way the wind may be blowing
في أي اتجاه قد تهب الرياح
I am going, I am going
أنا ذاهب، أنا ذاهب
Where streams of whiskey are flowing
حيث تتدفق تيارات الويسكي
I have cursed, bled and sworn
لقد لعنت ونزفت وأقسمت
Jumped bail and landed up in jail
قفز بكفالة وهبط في السجن
Life has often tried to stretch me
لقد حاولت الحياة في كثير من الأحيان أن تمدني
But the rope always was slack
لكن الحبل كان دائما متراخيا
And now that Ive a pile
والآن بعد أن أصبح لدي كومة
Ill go down to the chelsea
سأذهب إلى تشيلسي
Ill walk in on my feet
سأمشي على قدمي
But Ill leave there on my back
لكنني سأترك هناك على ظهري
**CHORUS**
**جوقة**
Oh the words that he spoke
يا الكلمات التي قالها
Seemed the wisest of philosophies
بدا أحكم الفلسفات
Theres nothing ever gained
لا يوجد شيء مكتسب على الإطلاق
By a wet thing called a tear
بواسطة شيء رطب يسمى المسيل للدموع
When the world is too dark
عندما يكون العالم مظلمًا جدًا
And I need the light inside of me
وأنا بحاجة إلى الضوء بداخلي
Ill walk into a bar
سأمشي في الحانة
And drink fifteen pints of beer
وشرب خمسة عشر مكاييل من البيرة
**CHORUS to fade
** جوقة لتتلاشى
by joered.
بواسطة جوير.