Streams of Whiskey 歌詞 日本語訳

Streams of Whiskey The Pogues
ウイスキーの流れ ザ・ポーグス
Last night as I slept
昨夜、寝ているときに
I dreamt I met with Behan
ビーアンに会った夢を見た
I shook him by the hand and we passed the time of day
私は彼の手を握って、私たちは一日の時間を過ごしました
When questioned on his views
彼の見解について質問されたとき
On the crux of lifes philosophies
人生哲学の核心について
He had but these few clear and simple words to say
彼が言いたいことはたったこれだけの明確で単純な言葉だけだった
**CHORUS**
**コーラス**
I am going, I am going
行きます、行きます
Any which way the wind may be blowing
風がどっちに吹いても
I am going, I am going
行きます、行きます
Where streams of whiskey are flowing
ウィスキーの流れが流れる場所
I have cursed, bled and sworn
私は呪い、血を流し、誓った
Jumped bail and landed up in jail
保釈金を飛び越えて刑務所にたどり着いた
Life has often tried to stretch me
人生はしばしば私を引き伸ばしようとした
But the rope always was slack
でもロープはいつも緩んでいた
And now that Ive a pile
そして今、私は山を積んだ
Ill go down to the chelsea
チェルシーに行くよ
Ill walk in on my feet
私は自分の足で歩いて入ります
But Ill leave there on my back
でも、私はおんぶしてそこを離れます
**CHORUS**
**コーラス**
Oh the words that he spoke
ああ、彼が言った言葉は
Seemed the wisest of philosophies
哲学の中で最も賢いと思われた
Theres nothing ever gained
得られたものは何もない
By a wet thing called a tear
涙という名の濡れたもので
When the world is too dark
世界が暗すぎるとき
And I need the light inside of me
そして私には自分の中に光が必要なのです
Ill walk into a bar
バーに入ります
And drink fifteen pints of beer
そしてビールを15パイント飲む
**CHORUS to fade
**コーラスがフェードアウトします
by joered.
ジョーレッドによって。