Turkish Song of the Damned كلمات أغنية ترجمة عربية

from the album "If I Should Fall From Grace With God"
من ألبوم "إذا سقطت من نعمة الله"
Turkish Song Of The Damned - as perfomed by The Pogues
أغنية الملعونين التركية - كما يؤديها The Pogues
{The tab is a little short on space for all the fast notes -- suffice it
{مساحة علامة التبويب صغيرة بعض الشيء لجميع الملاحظات السريعة - يكفي ذلك
to say that 23232 means a trill with hammer-ons and pull-offs, not a note
القول بأن الرقم 23232 يعني نغمة مطرقة وعمليات سحب، وليس ملاحظة
played at the 23,232th fret.}
لعبت على الحنق 23232.}
I come old friend from hell tonight across the rotting sea.
لقد جئت يا صديقي القديم من الجحيم الليلة عبر البحر المتعفن.
Nor the nails of the cross nor the blood of Christ
ولا مسامير الصليب ولا دم المسيح
Can bring you help this eve.
يمكن أن تجلب لك المساعدة هذه الليلة.
The dead have come to claim a debt from thee.
لقد جاء الموتى ليطالبوا منك بدين.
They stand outside your door four score and three.
إنهم يقفون خارج باب منزلك بأربع نقاط وثلاثة.
Did you keep a watch for the dead man's wind,
هل راقبت ريح الرجل الميت،
Did you see the woman with the comb in her hand,
هل رأيت المرأة التي في يدها المشط،
Wailing away on the wall on the strand
نحيب بعيدا على الحائط على حبلا
As you danced to the Turkish song of the damned.
كما رقصت على الأغنية التركية الملعونين.
You remember when the ship went down, you left me on the deck.
هل تتذكر عندما غرقت السفينة، تركتني على سطح السفينة.
The captain's corpse jumped up and threw his arms around my neck.
قفزت جثة القبطان وألقى ذراعيه حول رقبتي.
For all these years I've had him on my back.
طوال هذه السنوات كنت أحمله على ظهري.
This debt cannot be paid with all your jack.
لا يمكن سداد هذا الدين بكل ما لديك.
Chorus Twice
جوقة مرتين
Repeat Intro Riff
كرر مقدمة ريف
And as I sit and talk to you I see your face go white.
وبينما أجلس وأتحدث معك أرى وجهك يتحول إلى اللون الأبيض.
This shadow hanging over me is no trick of the light.
هذا الظل المعلق فوقي ليس خدعة من الضوء.
The spectre on my back will soon be free.
الشبح الذي على ظهري سوف يتحرر قريباً.
The dead have come to claim a debt from thee.
لقد جاء الموتى ليطالبوا منك بدين.
Chorus Thrice
جوقة ثلاث مرات
Whistle Solo Over Chorus Twice
صافرة منفردة على جوقة مرتين
Final Riff Seven Times
الريف النهائي سبع مرات