Turkish Song of the Damned Letras Tradução em Português

from the album "If I Should Fall From Grace With God"
do álbum "If I Should Fall From Grace With God"
Turkish Song Of The Damned - as perfomed by The Pogues
Canção turca dos condenados - interpretada por The Pogues
{The tab is a little short on space for all the fast notes -- suffice it
{A aba tem pouco espaço para todas as notas rápidas - basta
to say that 23232 means a trill with hammer-ons and pull-offs, not a note
dizer que 23232 significa um trinado com martelos e pull-offs, não uma nota
played at the 23,232th fret.}
tocado na casa 23.232.}
I come old friend from hell tonight across the rotting sea.
Venho um velho amigo do inferno esta noite através do mar podre.
Nor the nails of the cross nor the blood of Christ
Nem os pregos da cruz nem o sangue de Cristo
Can bring you help this eve.
Posso trazer-lhe ajuda esta noite.
The dead have come to claim a debt from thee.
Os mortos vieram reivindicar uma dívida contigo.
They stand outside your door four score and three.
Eles ficam do lado de fora da sua porta por quatro pontos e três.
Did you keep a watch for the dead man's wind,
Você ficou atento ao vento do homem morto,
Did you see the woman with the comb in her hand,
Você viu a mulher com o pente na mão,
Wailing away on the wall on the strand
Lamentando na parede na praia
As you danced to the Turkish song of the damned.
Enquanto você dançava a canção turca dos condenados.
You remember when the ship went down, you left me on the deck.
Você se lembra quando o navio afundou, você me deixou no convés.
The captain's corpse jumped up and threw his arms around my neck.
O cadáver do capitão deu um pulo e jogou os braços em volta do meu pescoço.
For all these years I've had him on my back.
Durante todos esses anos eu o tive nas minhas costas.
This debt cannot be paid with all your jack.
Esta dívida não pode ser paga com todo o seu valete.
Chorus Twice
Refrão duas vezes
Repeat Intro Riff
Repetir Riff de introdução
And as I sit and talk to you I see your face go white.
E enquanto me sento e converso com você, vejo seu rosto ficar branco.
This shadow hanging over me is no trick of the light.
Esta sombra que paira sobre mim não é um truque da luz.
The spectre on my back will soon be free.
O espectro nas minhas costas em breve estará livre.
The dead have come to claim a debt from thee.
Os mortos vieram reivindicar uma dívida contigo.
Chorus Thrice
Refrão três vezes
Whistle Solo Over Chorus Twice
Assobiar Solo sobre Refrão Duas Vezes
Final Riff Seven Times
Riff final sete vezes