Turkish Song of the Damned Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

from the album "If I Should Fall From Grace With God"
z albumu „If I Should Fall From Grace With God”
Turkish Song Of The Damned - as perfomed by The Pogues
Turecka piosenka potępionych w wykonaniu The Pogues
{The tab is a little short on space for all the fast notes -- suffice it
{W zakładce jest trochę za mało miejsca na wszystkie szybkie notatki — wystarczy
to say that 23232 means a trill with hammer-ons and pull-offs, not a note
powiedzieć, że 23232 oznacza tryl z wbijaniem i wyciąganiem, a nie nutę
played at the 23,232th fret.}
grana na 23.232. progu.}
I come old friend from hell tonight across the rotting sea.
Dziś wieczorem przybywam stary przyjacielu z piekła rodem przez gnijące morze.
Nor the nails of the cross nor the blood of Christ
Ani gwoździe krzyża, ani krew Chrystusa
Can bring you help this eve.
Mogę ci pomóc w ten wieczór.
The dead have come to claim a debt from thee.
Umarli przyszli domagać się od ciebie długu.
They stand outside your door four score and three.
Stoją przed twoimi drzwiami cztery i trzy.
Did you keep a watch for the dead man's wind,
Czy wypatrywałeś wiatru zmarłego,
Did you see the woman with the comb in her hand,
Czy widziałeś kobietę z grzebieniem w dłoni,
Wailing away on the wall on the strand
Płacz na ścianie na pasie
As you danced to the Turkish song of the damned.
Gdy tańczyłeś do tureckiej pieśni potępionych.
You remember when the ship went down, you left me on the deck.
Pamiętasz, kiedy statek zatonął, zostawiłeś mnie na pokładzie.
The captain's corpse jumped up and threw his arms around my neck.
Zwłoki kapitana podskoczyły i zarzuciły mi ręce na szyję.
For all these years I've had him on my back.
Przez te wszystkie lata miałem go na plecach.
This debt cannot be paid with all your jack.
Tego długu nie można spłacić całym waletem.
Chorus Twice
Chór dwa razy
Repeat Intro Riff
Powtórz riff wprowadzający
And as I sit and talk to you I see your face go white.
A kiedy siedzę i rozmawiam z tobą, widzę, jak twoja twarz robi się blada.
This shadow hanging over me is no trick of the light.
Ten cień wiszący nade mną nie jest sztuczką światła.
The spectre on my back will soon be free.
Widmo na moich plecach wkrótce będzie wolne.
The dead have come to claim a debt from thee.
Umarli przyszli domagać się od ciebie długu.
Chorus Thrice
Chór Trzykrotnie
Whistle Solo Over Chorus Twice
Zagwiżdż dwukrotnie solo do refrenu
Final Riff Seven Times
Końcowy riff siedem razy