Turkish Song of the Damned Versuri Traducere în Română

from the album "If I Should Fall From Grace With God"
de pe albumul „If I Should Fall From Grace With God”
Turkish Song Of The Damned - as perfomed by The Pogues
Cântecul turcesc al damnaților - interpretat de The Pogues
{The tab is a little short on space for all the fast notes -- suffice it
{Fila are puțin spațiu pentru toate notele rapide -- este suficient
to say that 23232 means a trill with hammer-ons and pull-offs, not a note
a spune că 23232 înseamnă un tril cu hammer-on și pull-off, nu o notă
played at the 23,232th fret.}
cântat la fretul 23.232.}
I come old friend from hell tonight across the rotting sea.
Vin vechi prieten din iad în seara asta peste marea putrezită.
Nor the nails of the cross nor the blood of Christ
Nici cuiele crucii și nici sângele lui Hristos
Can bring you help this eve.
Vă poate ajuta în această ajun.
The dead have come to claim a debt from thee.
Morții au venit să pretindă o datorie de la tine.
They stand outside your door four score and three.
Stau în fața ușii tale patru zeci și trei.
Did you keep a watch for the dead man's wind,
Ai urmărit vântul mortului,
Did you see the woman with the comb in her hand,
Ai văzut femeia cu pieptene în mână?
Wailing away on the wall on the strand
Plângându-se pe peretele de pe șuviță
As you danced to the Turkish song of the damned.
În timp ce dansai pe cântecul turcesc al damnaților.
You remember when the ship went down, you left me on the deck.
Îți amintești când nava a căzut, m-ai lăsat pe punte.
The captain's corpse jumped up and threw his arms around my neck.
Cadavrul căpitanului a sărit în sus și și-a aruncat brațele în jurul gâtului meu.
For all these years I've had him on my back.
În toți acești ani l-am avut pe spate.
This debt cannot be paid with all your jack.
Această datorie nu poate fi plătită cu tot jack-ul tău.
Chorus Twice
Refren de două ori
Repeat Intro Riff
Repetați intro Riff
And as I sit and talk to you I see your face go white.
Și în timp ce stau și vorbesc cu tine, văd că fața ta devine albă.
This shadow hanging over me is no trick of the light.
Această umbră care atârnă peste mine nu este un truc al luminii.
The spectre on my back will soon be free.
Spectrul de pe spatele meu va fi în curând liber.
The dead have come to claim a debt from thee.
Morții au venit să pretindă o datorie de la tine.
Chorus Thrice
Refren De trei ori
Whistle Solo Over Chorus Twice
Fluieră Solo peste Refren de două ori
Final Riff Seven Times
Riff final de șapte ori