USA كلمات أغنية ترجمة عربية

from the album "Peace And Love"
من ألبوم "سلام وحب"
USA - As performed by The Pogues
الولايات المتحدة الأمريكية - كما يؤديها The Pogues
When I was young I watched the cars
عندما كنت صغيرا كنت أشاهد السيارات
When I was older I drank in bars
عندما كبرت كنت أشرب في الحانات
When I was young I chewed the leaves
عندما كنت صغيراً كنت أمضغ الأوراق
When I was older I drank with thieves
عندما كبرت شربت مع اللصوص
I found a love She gave me dreams
لقد وجدت الحب الذي أعطتني الأحلام
She left me drunk In New Orleans
لقد تركتني في حالة سكر في نيو أورليانز
So cold and lonely So all alone
بارد جدًا ووحيد، وحيد تمامًا
I wished my heart Was made of stone
تمنيت أن يكون قلبي من حجر
I took the cold bright needle I used it as a sword
أخذت الإبرة البراقة الباردة واستخدمتها كسيف
My eyes have seen the glory of The coming of the Lord
رأت عيني مجد مجيء الرب
I burned across the delta I swam across the ford
لقد احترقت عبر الدلتا، سبحت عبر المخاض
My eyes have seen the glory of The coming of the Lord
رأت عيني مجد مجيء الرب
When I was a young man Standing on this road
عندما كنت شاباً واقفاً على هذا الطريق
My empty belly An aching hole
بطني الفارغة حفرة مؤلمة
An old man said to me "Kid don't you know
قال لي رجل عجوز: "يا فتى ألا تعلم
That it's the same Wherever you go"
أنه هو نفسه أينما ذهبت"
(not too sure about this part...)
(لست متأكدًا جدًا من هذا الجزء ...)
I gambled in two graveyards I won against the odds
لقد راهنت في مقبرتين فزت بهما رغم كل الصعاب
With the saints And the saviours With the maggots and the gods
مع القديسين والمخلصين مع الديدان والآلهة
I cursed the things they showed me I could never see again
لقد لعنت الأشياء التي أظهروها لي والتي لن أستطيع رؤيتها مرة أخرى
And the howling of the wind at night I wrote upon the rain
وعواء الريح في الليل كتبت على المطر
I found the thing For which I prayed
لقد وجدت الشيء الذي صليت من أجله
And came back home To the USA
وعاد إلى الوطن إلى الولايات المتحدة الأمريكية
With a heart of stone And now I know
بقلب من حجر والآن أعرف
That it's the same Wherever you go
أنه هو نفسه أينما ذهبت