USA Versuri Traducere în Română

from the album "Peace And Love"
de pe albumul „Pace și dragoste”
USA - As performed by The Pogues
SUA - Așa cum este interpretat de The Pogues
When I was young I watched the cars
Când eram mic, mă uitam la mașini
When I was older I drank in bars
Când eram mai mare am băut în baruri
When I was young I chewed the leaves
Când eram mic, mestecam frunzele
When I was older I drank with thieves
Când eram mai mare am băut cu hoții
I found a love She gave me dreams
Am găsit o iubire. Ea mi-a dat vise
She left me drunk In New Orleans
M-a lăsat beat în New Orleans
So cold and lonely So all alone
Atât de frig și singuratic Atât de singur
I wished my heart Was made of stone
Mi-aș fi dorit ca inima mea să fie făcută din piatră
I took the cold bright needle I used it as a sword
Am luat acul strălucitor rece, l-am folosit ca sabie
My eyes have seen the glory of The coming of the Lord
Ochii mei au văzut slava venirii Domnului
I burned across the delta I swam across the ford
Am ars prin deltă, am înotat peste vad
My eyes have seen the glory of The coming of the Lord
Ochii mei au văzut slava venirii Domnului
When I was a young man Standing on this road
Când eram tânăr Stând pe acest drum
My empty belly An aching hole
Burta mea goală O gaură dureroasă
An old man said to me "Kid don't you know
Un bătrân mi-a spus: „Putiule, nu știi
That it's the same Wherever you go"
Că este la fel oriunde ai merge"
(not too sure about this part...)
(nu sunt prea sigur de partea asta...)
I gambled in two graveyards I won against the odds
Am pariat în două cimitire pe care le-am câștigat împotriva șanselor
With the saints And the saviours With the maggots and the gods
Cu sfinții Și mântuitorii Cu virmii și cu zeii
I cursed the things they showed me I could never see again
Am blestemat lucrurile pe care mi le-au arătat pe care nu le-aș mai putea vedea niciodată
And the howling of the wind at night I wrote upon the rain
Și urletul vântului noaptea am scris pe ploaie
I found the thing For which I prayed
Am găsit lucrul pentru care m-am rugat
And came back home To the USA
Și s-a întors acasă, în SUA
With a heart of stone And now I know
Cu o inimă de piatră Și acum știu
That it's the same Wherever you go
Că este la fel Oriunde te duci