USA Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

from the album "Peace And Love"
z albumu „Pokój i miłość”
USA - As performed by The Pogues
USA – w wykonaniu The Pogues
When I was young I watched the cars
Kiedy byłem mały, oglądałem samochody
When I was older I drank in bars
Kiedy byłem starszy, piłem w barach
When I was young I chewed the leaves
Kiedy byłem młody, żułem liście
When I was older I drank with thieves
Kiedy byłem starszy, piłem ze złodziejami
I found a love She gave me dreams
Znalazłem miłość. Dała mi sny
She left me drunk In New Orleans
Zostawiła mnie pijanego w Nowym Orleanie
So cold and lonely So all alone
Taki zimny i samotny. Tak całkiem sam
I wished my heart Was made of stone
Chciałem, żeby moje serce było z kamienia
I took the cold bright needle I used it as a sword
Wziąłem zimną, jasną igłę i użyłem jej jako miecza
My eyes have seen the glory of The coming of the Lord
Moje oczy ujrzały chwałę przyjścia Pana
I burned across the delta I swam across the ford
Spłonąłem przez deltę, przepłynąłem brod
My eyes have seen the glory of The coming of the Lord
Moje oczy ujrzały chwałę przyjścia Pana
When I was a young man Standing on this road
Kiedy byłem młodym mężczyzną, stałem na tej drodze
My empty belly An aching hole
Mój pusty brzuch Bolesna dziura
An old man said to me "Kid don't you know
Stary człowiek powiedział mi: „Chłopie, nie wiesz
That it's the same Wherever you go"
Że wszędzie jest tak samo”
(not too sure about this part...)
(nie jestem pewien co do tej części...)
I gambled in two graveyards I won against the odds
Grałem na dwóch cmentarzach i wygrałem wbrew przeciwnościom losu
With the saints And the saviours With the maggots and the gods
Ze świętymi I zbawicielami Z robakami i bogami
I cursed the things they showed me I could never see again
Przeklinałem rzeczy, które mi pokazali, a których nigdy więcej nie mogłem zobaczyć
And the howling of the wind at night I wrote upon the rain
I wycie wiatru w nocy pisałem na deszczu
I found the thing For which I prayed
Znalazłem rzecz, o którą się modliłem
And came back home To the USA
I wróciłem do domu, do USA
With a heart of stone And now I know
Z sercem z kamienia I teraz wiem
That it's the same Wherever you go
Że jest tak samo, gdziekolwiek jesteś