USA Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

from the album "Peace And Love"
"Barış ve Sevgi" albümünden
USA - As performed by The Pogues
ABD - The Pogues'un icra ettiği haliyle
When I was young I watched the cars
Küçükken arabaları izlerdim
When I was older I drank in bars
Büyüdüğümde barlarda içtim
When I was young I chewed the leaves
Gençken yapraklarını çiğnerdim
When I was older I drank with thieves
Büyüdüğümde hırsızlarla içtim
I found a love She gave me dreams
Bir aşk buldum, o bana hayaller verdi
She left me drunk In New Orleans
Beni New Orleans'ta sarhoş bıraktı
So cold and lonely So all alone
Çok soğuk ve yalnız O kadar yalnız ki
I wished my heart Was made of stone
Keşke kalbim taştan olsaydı
I took the cold bright needle I used it as a sword
Soğuk parlak iğneyi aldım kılıç olarak kullandım
My eyes have seen the glory of The coming of the Lord
Gözlerim Rabbin gelişinin görkemini gördü
I burned across the delta I swam across the ford
Deltayı yaktım Geçidi yüzerek geçtim
My eyes have seen the glory of The coming of the Lord
Gözlerim Rabbin gelişinin görkemini gördü
When I was a young man Standing on this road
Ben genç bir adamken bu yolda dururdum
My empty belly An aching hole
Boş karnım Ağrıyan bir delik
An old man said to me "Kid don't you know
Yaşlı bir adam bana dedi ki "Evlat bilmiyor musun
That it's the same Wherever you go"
Nereye gidersen git aynı şey"
(not too sure about this part...)
(Bu kısımdan pek emin değilim...)
I gambled in two graveyards I won against the odds
İki mezarlıkta kumar oynadım, şansa rağmen kazandım
With the saints And the saviours With the maggots and the gods
Azizlerle ve kurtarıcılarla Kurtçuklarla ve tanrılarla
I cursed the things they showed me I could never see again
Bana gösterdikleri, bir daha asla göremeyeceğim şeylere lanet ettim
And the howling of the wind at night I wrote upon the rain
Ve geceleri rüzgarın uğultusunu yağmurun üzerine yazdım
I found the thing For which I prayed
Dua ettiğim şeyi buldum
And came back home To the USA
Ve ABD'ye eve geri döndüm
With a heart of stone And now I know
Taş kalpli ve artık biliyorum
That it's the same Wherever you go
Nereye gidersen git aynı