USA Letras Tradução em Português

from the album "Peace And Love"
do álbum "Paz e Amor"
USA - As performed by The Pogues
EUA - Interpretada por The Pogues
When I was young I watched the cars
Quando eu era jovem eu observava os carros
When I was older I drank in bars
Quando eu era mais velho, bebia em bares
When I was young I chewed the leaves
Quando eu era jovem mastiguei as folhas
When I was older I drank with thieves
Quando eu era mais velho, bebi com ladrões
I found a love She gave me dreams
Eu encontrei um amor Ela me deu sonhos
She left me drunk In New Orleans
Ela me deixou bêbado em Nova Orleans
So cold and lonely So all alone
Tão frio e solitário Tão sozinho
I wished my heart Was made of stone
Eu queria que meu coração fosse feito de pedra
I took the cold bright needle I used it as a sword
Peguei a agulha fria e brilhante e usei-a como espada
My eyes have seen the glory of The coming of the Lord
Meus olhos viram a glória da vinda do Senhor
I burned across the delta I swam across the ford
Eu queimei o delta, nadei pelo vau
My eyes have seen the glory of The coming of the Lord
Meus olhos viram a glória da vinda do Senhor
When I was a young man Standing on this road
Quando eu era jovem, parado nesta estrada
My empty belly An aching hole
Minha barriga vazia Um buraco dolorido
An old man said to me "Kid don't you know
Um velho me disse: "Garoto, você não sabe
That it's the same Wherever you go"
Que é o mesmo onde quer que você vá"
(not too sure about this part...)
(não tenho muita certeza sobre esta parte...)
I gambled in two graveyards I won against the odds
Joguei em dois cemitérios e ganhei contra todas as probabilidades
With the saints And the saviours With the maggots and the gods
Com os santos E os salvadores Com os vermes e os deuses
I cursed the things they showed me I could never see again
Amaldiçoei as coisas que eles me mostraram que eu nunca mais poderia ver
And the howling of the wind at night I wrote upon the rain
E o uivo do vento à noite escrevi sobre a chuva
I found the thing For which I prayed
Eu encontrei a coisa pela qual eu orei
And came back home To the USA
E voltei para casa, para os EUA
With a heart of stone And now I know
Com um coração de pedra E agora eu sei
That it's the same Wherever you go
Que é o mesmo onde quer que você vá