Golden Blunders 歌詞 日本語訳

GOLDEN BLUNDERS
黄金の失敗
Golden blunders come in pairs, they're very unaware
黄金の失敗はペアで起こる、彼らはあまり気づいていない
What they know is what they've seen
彼らが知っていることは彼らが見てきたことだ
Education wasn't fun, but now that school is done
教育は楽しくなかったが、今では学校は終わった
Higher learning's just begun
高等教育はまだ始まったばかりです
You're gonna watch what you say for a long time
あなたはあなたの言うことを長い間見るつもりです
You're gonna suffer the guilt forever
一生罪悪感に苦しむことになるよ
You're gonna get in the way at the wrong time
間違ったタイミングで邪魔になるよ
You're gonna mess up things you thought you would never
絶対にやらないだろうと思っていたことを台無しにしてしまうだろう
Disappointment breeds contempt, it make you feel inept
失望は軽蔑を生み、自分が無能であると感じさせる
Never thought you'd feel alone (at home)
（家で）孤独を感じるとは思わなかった
His and hers forever more, throw your freedom out of the door
彼と彼女は永遠に、あなたの自由をドアから放り出します
Before you find out what it's for
それが何のためにあるのかを知る前に
You're gonna watch what you say for a long time (boy)
君は自分の言うことを長い間見ることになるだろう（ボーイ）
You're gonna suffer the guilt forever
一生罪悪感に苦しむことになるよ
You're gonna get in the way at the wrong time (girl)
間違ったタイミングで邪魔になるよ (girl)
You're gonna mess up things you thought you would never
絶対にやらないだろうと思っていたことを台無しにしてしまうだろう
E/G# A (x ~5)
E/G# A (x ~5)
Four weeks seemed like a long time then - but nine months is longer now
当時は 4 週間が長く感じられましたが、今では 9 か月が長くなりました。
But even if you never speak again - you've already made the wedding vow
でも、たとえ二度と話さなくても - あなたはすでに結婚の誓いを立てています
You're gonna watch what you say for a long time (boy)
君は自分の言うことを長い間見ることになるだろう（ボーイ）
You're gonna suffer the guilt forever
一生罪悪感に苦しむことになるよ
You're gonna get in the way at the wrong time (girl)
間違ったタイミングで邪魔になるよ (girl)
You're gonna mess up things you thought you would never
絶対にやらないだろうと思っていたことを台無しにしてしまうだろう
G D Em (stop) D C
G D Em (ストップ) D C
Honeymoons will never start, bonds will blow apart
ハネムーンは始まらない、絆は吹き飛ぶ
Just as fast as they were made
作られたのと同じくらい早く
Men and women please beware: don't pretend you care
男性も女性も気をつけてください：気にしているふりをしないでください
Nothing lasts when nothing's there
何もないところには何も続かない
You're gonna watch what you say for a long time (boy)
君は自分の言うことを長い間見ることになるだろう（ボーイ）
You're gonna suffer the guilt forever
一生罪悪感に苦しむことになるよ
You're gonna get in the way at the wrong time (girl)
間違ったタイミングで邪魔になるよ (girl)
You're gonna mess up things you thought you would never
絶対にやらないだろうと思っていたことを台無しにしてしまうだろう