Mrs. Green 歌詞 日本語訳

MRS. GREEN
夫人。グリーン
Miserable Mrs. Green sit by yourself and think awhile
惨めなミセス・グリーンは一人で座って、しばらく考えている
Of all that once could have been instead of what is now
かつては今の代わりにあったかもしれないすべてのことについて
How does it even feel, you're no longer Madame Butterfly
あなたはもう蝶々夫人ではないのに、どんな気分ですか？
Yesterday operas have quickly passed you by
昨日のオペラはすぐにあなたの横を通り過ぎていきました
(Chorus)
(コーラス)
Mrs. Green, you're older but you're really no more cleaver
ミセス・グリーン、あなたは年をとりましたが、本当に包丁ではありません
Things that you were thinking I am thinking I will never think at all
あなたが考えていたことを私は決して考えない
Volumes of photographs held in your Einsenhower hands
アインゼンハワーの手中にある大量の写真
Newer world intellect could never understand
新しい世界の知性には決して理解できないでしょう
You tore yourself apart all for the neighborhood and kids
近所のため、子供たちのために自分を引き裂いた
And never forgave yourself for acting as you did
そして、同じように行動した自分を決して許しませんでした
(Chorus)
(コーラス)
Where is your family and why did they lock you up inside
あなたの家族はどこですか、そしてなぜ彼らはあなたを家に閉じ込めたのでしょうか？
And what will they talk about after you have died
そして、あなたが死んだ後、彼らは何を話すのでしょうか？
Who scared the birds away by lining the nest with demands
巣に要求を並べて鳥を怖がらせたのは誰ですか
And using the iron first but not a helping hand
そして最初にアイロンを使いますが、助けにはなりません
(Chorus)
(コーラス)
Mrs. Green I know you're not as happy as you can be
ミセス・グリーン、あなたがそれほど幸せではないことはわかっています
As you watch my new leaf turn, you're turning green with envy over me
私の新しい葉が変わるのを見ながら、あなたは私を羨ましがって緑に変わっていく
Mrs. Green-(capo on 2)
ミセス・グリーン-(カポオン2)
Bm/G-B/F#(about 3 times) -E-B/F#
Bm/G-B/F#(約3回)-E-B/F#
Chorus : B-A-G-A
コーラス：B-A-G-A
Bridge : G-A-Bm-A
ブリッジ：G-A-Bm-A
Define : Bm/G = E-3 B/F# = E-2
定義: Bm/G = E-3 B/F# = E-2