Mrs. Green Songtekst Nederlandse Vertaling

MRS. GREEN
MEVROUW. GROEN
Miserable Mrs. Green sit by yourself and think awhile
De ellendige mevrouw Green, blijf even zitten en denk een tijdje na
Of all that once could have been instead of what is now
Van alles wat ooit had kunnen zijn in plaats van wat nu is
How does it even feel, you're no longer Madame Butterfly
Hoe voelt het eigenlijk dat je niet langer Madame Butterfly bent?
Yesterday operas have quickly passed you by
De opera's van gisteren zijn snel aan je voorbijgegaan
(Chorus)
(koor)
Mrs. Green, you're older but you're really no more cleaver
Mevrouw Green, u bent ouder, maar u bent eigenlijk geen hakmes meer
Things that you were thinking I am thinking I will never think at all
Dingen die jij dacht, die ik denk, zal ik helemaal nooit denken
Volumes of photographs held in your Einsenhower hands
Volumes met foto's in uw Einsenhower-handen
Newer world intellect could never understand
Het intellect van de nieuwere wereld zou het nooit kunnen begrijpen
You tore yourself apart all for the neighborhood and kids
Je hebt jezelf verscheurd voor de buurt en de kinderen
And never forgave yourself for acting as you did
En vergaf jezelf nooit dat je je zo gedroeg
(Chorus)
(koor)
Where is your family and why did they lock you up inside
Waar is je familie en waarom hebben ze je binnen opgesloten?
And what will they talk about after you have died
En waar zullen ze over praten nadat je bent overleden?
Who scared the birds away by lining the nest with demands
Die de vogels wegjoeg door het nest met eisen te bekleden
And using the iron first but not a helping hand
En eerst het strijkijzer gebruiken, maar geen helpende hand
(Chorus)
(koor)
Mrs. Green I know you're not as happy as you can be
Mevrouw Green, ik weet dat u niet zo gelukkig bent als u kunt zijn
As you watch my new leaf turn, you're turning green with envy over me
Terwijl je mijn nieuwe blad ziet draaien, word je groen van jaloezie over mij
Mrs. Green-(capo on 2)
Mevrouw Green-(capo op 2)
Bm/G-B/F#(about 3 times) -E-B/F#
Bm/G-B/F# (ongeveer 3 keer) -E-B/F#
Chorus : B-A-G-A
Koor: B-A-G-A
Bridge : G-A-Bm-A
Brug: G-A-Bm-A
Define : Bm/G = E-3 B/F# = E-2
Definieer: Bm/G = E-3 B/F# = E-2