Thin Line Between Love and Hate كلمات أغنية ترجمة عربية

(intro)
(مقدمة)
It's a thin line between love and hate
إنه خط رفيع بين الحب والكراهية
It's a thin line between love and hate
إنه خط رفيع بين الحب والكراهية
(verse)
(الآية)
It's five o'clock in the morning
إنها الساعة الخامسة صباحًا
And you're just getting in
وأنت تدخل للتو
A knock on the door
طرق على الباب
And a voice sweet and low says
وصوت حلو ومنخفض يقول
"Who is it?"
"من هو؟"
She opens up the door and lets you in
إنها تفتح الباب وتسمح لك بالدخول
Never once asks where have you been
ولا يسألك ولو مرة واحدة أين كنت
She says "Are you hungry?
تقول "هل أنت جائعة؟
Did you eat yet?
هل أكلت بعد؟
Let me hang up your coat
اسمحوا لي أن أعلق معطفك
Pass me your hat"
مرر لي قبعتك"
All the time she's smiling
طوال الوقت وهي تبتسم
Never once raises her voice
ولا ترفع صوتها ولو لمرة واحدة
It's five o'clock in the morning
إنها الساعة الخامسة صباحًا
You don't give it a second thought
أنت لا تعطيه فكرة ثانية
It's a thin line between love and hate
إنه خط رفيع بين الحب والكراهية
It's a thin line between love and hate
إنه خط رفيع بين الحب والكراهية
(bridge)
(جسر)
The sweetest woman in the world
أحلى امرأة في العالم
Could be the meanest woman in the world
يمكن أن تكون المرأة الأكثر بخلا في العالم
If you make her that way
إذا جعلتها بهذه الطريقة
You keep hurting her
أنت تستمر في إيذاءها
She'll keep being quiet
وقالت انها سوف تبقى هادئة
She might be holding something inside
ربما تحمل شيئًا ما بداخلها
That'll really, really hurt you one day
هذا سوف يؤذيك حقًا في يوم من الأيام
(verse)
(الآية)
I see her in the hospital
أراها في المستشفى
Bandaged from foot to head
ضمادات من القدم إلى الرأس
In a state of shock
في حالة صدمة
Just that much from being dead
فقط هذا القدر من الموت
You couldn't believe the girl would do something like this, ha
لن تصدق أن الفتاة ستفعل شيئًا كهذا، ها
You didn't think the girl had the nerve
لم تكن تعتقد أن الفتاة لديها الجرأة
But here you are
ولكن هنا أنت
I guess action speaks louder than words
أعتقد أن العمل يتحدث بصوت أعلى من الكلمات
It's a thin line between love and hate
إنه خط رفيع بين الحب والكراهية
It's a thin line between love and hate
إنه خط رفيع بين الحب والكراهية