Thin Line Between Love and Hate Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(intro)
(giriş)
It's a thin line between love and hate
Aşk ile nefret arasında ince bir çizgi var
It's a thin line between love and hate
Aşk ile nefret arasında ince bir çizgi var
(verse)
(ayet)
It's five o'clock in the morning
Saat sabahın beşi
And you're just getting in
Ve sen daha yeni içeri giriyorsun
A knock on the door
Kapının çalınması
And a voice sweet and low says
Ve tatlı ve alçak bir ses diyor ki
"Who is it?"
"Kim o?"
She opens up the door and lets you in
Kapıyı açar ve içeri girmene izin verir
Never once asks where have you been
Bir kez bile neredeydin diye sormadı
She says "Are you hungry?
"Aç mısın?" diyor.
Did you eat yet?
Henüz yemek yemedin mi?
Let me hang up your coat
Ceketini asmama izin ver
Pass me your hat"
Şapkanı bana uzat"
All the time she's smiling
Her zaman gülümsüyor
Never once raises her voice
Bir kez bile sesini yükseltmedi
It's five o'clock in the morning
Saat sabahın beşi
You don't give it a second thought
Bir daha düşünmüyorsun
It's a thin line between love and hate
Aşk ile nefret arasında ince bir çizgi var
It's a thin line between love and hate
Aşk ile nefret arasında ince bir çizgi var
(bridge)
(köprü)
The sweetest woman in the world
Dünyanın en tatlı kadını
Could be the meanest woman in the world
Dünyanın en acımasız kadını olabilir
If you make her that way
Eğer onu bu şekilde yaparsan
You keep hurting her
Onu incitmeye devam ediyorsun
She'll keep being quiet
Sessiz kalmaya devam edecek
She might be holding something inside
İçinde bir şey tutuyor olabilir
That'll really, really hurt you one day
Bu bir gün seni gerçekten ama gerçekten incitecek
(verse)
(ayet)
I see her in the hospital
Onu hastanede görüyorum
Bandaged from foot to head
Ayaktan başa bandajlı
In a state of shock
Şok halinde
Just that much from being dead
Ölmekten bu kadar
You couldn't believe the girl would do something like this, ha
Kızın böyle bir şey yapacağına inanamadın, ha
You didn't think the girl had the nerve
Kızın cesareti olduğunu düşünmedin
But here you are
Ama işte buradasın
I guess action speaks louder than words
Sanırım eylem kelimelerden daha yüksek sesle konuşuyor
It's a thin line between love and hate
Aşk ile nefret arasında ince bir çizgi var
It's a thin line between love and hate
Aşk ile nefret arasında ince bir çizgi var