The Light 歌詞 日本語訳

Subject: TAB: "The Light" by The Proclaimers
件名: TAB: プロクレイマーズの「The Light」
This is probably my favorite song from "Hit The Highway". I just went to see
おそらくこれが「Hit The Highway」の中で一番好きな曲です。ちょうど見に行ってきました
these guys in Austin, TX. They were brilliant, so much energy put into the
テキサス州オースティンにいる彼ら。彼らは素晴らしく、とても多くのエネルギーが注ぎ込まれていました
show!! Catch them on tour if you can.
ショー!!できればツアーで捕まえてください。
THE PROCLAIMERS
宣言者たち
THE LIGHT (from "Hit The Highway")
THE LIGHT (『ヒット・ザ・ハイウェイ』より)
INTRO: D D D D
イントロ: D D D D
You make it sound easy,
あなたはそれを簡単に言うようですが、
You say you just hold your hand out, don't you,
ただ手を差し出すだけって言うんですよね？
You just hold your hand out, don't you.
ただ手を差し出すだけですよね。
That hope never leaves you,
その希望は決してあなたを離れることはありません、
'Cos a light shines on that helps you to steer,
「操縦を助けるライトが照らされているので、
Makes everything clear.
すべてを明確にします。
(Well it might) Well it might in your world,
(まあ、そうかもしれない) あなたの世界ではそうかも知れませんが、
(But it doesn't) But it doesn't in mine,
（でも、そうではない）でも、私の場合はそうではない、
(I've been stumbling) I've been stumbling in the dark for years,
(私はつまずいてきた) 私は何年も暗闇の中でつまずいてきた、
And the light just made me blind.
そしてその光が私を盲目にしてしまいました。
You say it lights every pathway,
あなたはそれがすべての道を照らすと言います、
Shows me how to live life for the rest of my days,
残りの日々をどのように生きるべきかを教えてくれる、
For the rest of my days.
残りの日々のために。
(But I can't) But I can't put my faith in,
(でもできない) でも信じられない
(Your words) Your words and demands,
(あなたの言葉) あなたの言葉と要求、
(I believe) I believe in God alright,
(私は信じます) 私は神を信じています、大丈夫、
It's folk like you that I just can't stand.
あなたのような人は私には我慢できません。
You don't have to try and scare me,
私を怖がらせようとする必要はありません。
To reinforce my faith, sir,
私の信仰を強めるために、先生、
'Cos I know that one day,
だって、いつかそれが分かるから、
I'll stand before my maker.
私は私のメーカーの前に立つつもりです。
(Instrumental - D G D A7 D G D D7)
(インストゥルメンタル - D G D A7 D G D D7)
(And if I'm found) And if I'm found wanting,
(もし私が見つかったら) そしてもし私が困っているのを見つけたら、
(When my case) When my case is heard,
(私の訴訟のとき) 私の訴訟が審理されるとき、
(It'll be) It'll be by the author,
（そうなるでしょう）それは作者によるものです、
Not some interpreter of his words.
彼の言葉を解釈する人ではありません。
You make it sound easy,
あなたはそれを簡単に言うようですが、
You say you just hold your hand out, don't you,
ただ手を差し出すだけって言うんですよね？
You just hold your hand out, don't you.
ただ手を差し出すだけですよね。
That hope never leaves you,
その希望は決してあなたを離れることはありません、
'Cos a light shines on that helps you to steer,
「操縦を助けるライトが照らされているので、
Makes everything clear.
すべてを明確にします。
(Well it might) Well it might in your world,
(まあ、そうかもしれない) あなたの世界ではそうかも知れませんが、
(But it doesn't) But it doesn't in mine,
（でも、そうではない）でも、私の場合はそうではない、
(I've been stumbling) I've been stumbling in the dark for years,
(私はつまずいてきた) 私は何年も暗闇の中でつまずいてきた、
And the light just made me blind.
そしてその光が私を盲目にしてしまいました。
Yeah the light just made me blind.
そう、光のせいで目が見えなくなってしまったのです。
CHORD FORMATIONS:
コードフォーメーション:
Picking patten for the chords:
コードのピッキングパターン: