The Morning After Paroles Traduction Française

This is the first tab I've ever published. I think it is right, but if there is anything
C'est le premier onglet que je publie. Je pense que c'est vrai, mais s'il y a quelque chose
please correct me. Well, enjoy it :)
s'il vous plaît corrigez-moi. Eh bien, profitez-en :)
(chorus:)
(refrain :)
You dance like you're drunk but you sing like you're sober
Tu danses comme si tu étais ivre mais tu chantes comme si tu étais sobre
You pulled the last pint when the party was over
Tu as bu la dernière pinte quand la fête était finie
When you're alone and you lie in your bed.
Quand tu es seul et que tu es allongé dans ton lit.
The rain on the roof is the dance of the dead.
La pluie sur le toit est la danse des morts.
The boys from the Bronx and Belturbet, Bundoran,
Les garçons du Bronx et de Belturbet, Bundoran,
Brighton and Bray, they're all shouting and brawling
Brighton et Bray, ils crient et se bagarrent
They're routing reflection, a kiss or a sigh
Ils acheminent une réflexion, un baiser ou un soupir
To forget or recall the old days long gone by.
Pour oublier ou se remémorer le bon vieux temps.
And it's up in the morning, and after the evening
Et c'est levé le matin et après le soir
The wordless goodbye and the silently leaving
Les adieux sans mots et le départ silencieux
You turned on your side, and the dream in the bed
Tu t'es tourné sur le côté et le rêve dans le lit
Was a far distant cry from the one in your head.
C'était un cri très éloigné de celui dans ta tête.
(chorus)
(refrain)
Chimeras and fantasies merging together
Chimères et fantasmes se confondent
And thoughts of a life of a far-different feather
Et les pensées d'une vie d'une plume bien différente
They brought us to where we are ? now that we're here
Ils nous ont amenés là où nous sommes ? maintenant que nous sommes là
Is it better or worse than we hoped and we feared?
Est-ce meilleur ou pire que ce que nous espérions et ce que nous craignions ?
Pioneers, drunkards, pilgrims and rovers,
Pionniers, ivrognes, pèlerins et voyageurs,
Bridges of bone and of gold to cross over
Des ponts d'os et d'or à traverser
The beckoning bar with its circle of light
Le bar qui fait signe avec son cercle lumineux
And the voice and the laugh that ring out in the night.
Et la voix et les rires qui résonnent dans la nuit.
E Chord
Accord de mi
A Chord
Un accord
B Chord
Accord B
The B Chord can also be played like this:
L'accord B peut également être joué comme ceci :
http://www.prodigals.com/
http://www.prodigals.com/