Love Love Love 歌詞 日本語訳

From "Love Songs for the Retarted". Not a solo guy but I'm pretty sure it's just the
『遅ればせながらのラブソング』より。ソロの人ではないけど、それは確かに
same chords as the rest of the song but played semi-fancy-like. Enjoy.
曲の残りの部分と同じコードですが、半分派手に演奏されました。楽しむ。
I'm just a stupid kid and I get my kicks
私はただの愚かな子供で、イライラしてしまいます
But she left me and it hit me like a ton of bricks
でも彼女は私のもとを去り、それは私を大量のレンガのように襲った
I'm crying, yeah
泣いてるよ、そうだね
I'm dying, yeah
死にそうだ、そうだ
And I'm never ever smiling again
そして私は二度と笑うことはありません
See I didn't need the girl and I seemed tough
ほら、私にはその女の子は必要なかった、そして私はタフに見えた
She left me and I'm taking it a little rough
彼女は私から去ってしまったので、私は少し乱暴に扱っています
I'm shattered, yeah
私は打ち砕かれた、そうだ
I'm cracked up, yeah
私は興奮しています、はい
And I'm never ever smiling again
そして私は二度と笑うことはありません
I didn't like her anyway,
とにかく彼女が好きではなかったのですが、
she'd talk all night and talk all day
彼女は一晩中話し、一日中話していた
I didn't like her anyway,
とにかく彼女が好きではなかったのですが、
She'd talk all night, and talk all day away
彼女は一晩中話し、一日中話し続けました
Trouble, trouble it was all she was looking for
トラブル、トラブル、それが彼女が探していたすべてだった
So look at all the girls who pass me by
だから私を通り過ぎる女の子たちを見てください
And all the jerks who catch their eye
そして彼らの目を引くすべての野郎たち
You know it makes me so sick yeah
それが私をとても気分悪くさせるのは知っていますよね
Here I sit with no one near, a crying in my beer
ここで私は近くに誰もいないのに座って、ビールを飲みながら泣いています
Love, love, love just ain't a game I play
愛、愛、愛は私がプレイするゲームではない
Oh no, love, love, love just ain't a game I play
いや、愛、愛、愛は私がプレイするゲームじゃない
Sit right down take a look at me
すぐに座って私を見てください
I know I'm gonna lose it at the count of three
3つ数えたら負けてしまうのは分かっている
I'm dying, yeah
死にそうだ、そうだ
I'm crying, yeah
泣いてるよ、そうだね
And I'm never ever smiling again
そして私は二度と笑うことはありません
See I didn't need the girl and I seemed tough
ほら、私にはその女の子は必要なかった、そして私はタフに見えた
She left me and I'm taking it a little rough
彼女は私から去ってしまったので、私は少し乱暴に扱っています
I'm shattered, yeah
私は打ち砕かれた、そうだ
I'm cracked up, yeah
私は興奮しています、はい
And I'm never ever smiling again
そして私は二度と笑うことはありません