Love Love Love Songtekst Nederlandse Vertaling

From "Love Songs for the Retarted". Not a solo guy but I'm pretty sure it's just the
Uit 'Liefdesliedjes voor verstandelijk gehandicapten'. Geen solo-man, maar ik ben er vrij zeker van dat het gewoon de
same chords as the rest of the song but played semi-fancy-like. Enjoy.
dezelfde akkoorden als de rest van het nummer, maar semi-fancy-achtig gespeeld. Genieten.
I'm just a stupid kid and I get my kicks
Ik ben maar een dom kind en ik krijg mijn kicks
But she left me and it hit me like a ton of bricks
Maar ze verliet me en het raakte me als een hoop stenen
I'm crying, yeah
Ik huil, ja
I'm dying, yeah
Ik ga dood, ja
And I'm never ever smiling again
En ik lach nooit meer
See I didn't need the girl and I seemed tough
Zie je, ik had het meisje niet nodig en ik leek stoer
She left me and I'm taking it a little rough
Ze heeft me verlaten en ik neem het een beetje moeilijk op
I'm shattered, yeah
Ik ben kapot, ja
I'm cracked up, yeah
Ik ben kapot, ja
And I'm never ever smiling again
En ik lach nooit meer
I didn't like her anyway,
Ik vond haar toch niet leuk,
she'd talk all night and talk all day
ze praatte de hele nacht en de hele dag
I didn't like her anyway,
Ik vond haar toch niet leuk,
She'd talk all night, and talk all day away
Ze praatte de hele nacht en praatte de hele dag door
Trouble, trouble it was all she was looking for
Problemen, problemen, dat was het enige waar ze naar op zoek was
So look at all the girls who pass me by
Dus kijk eens naar alle meisjes die mij passeren
And all the jerks who catch their eye
En alle klootzakken die hun aandacht trekken
You know it makes me so sick yeah
Je weet dat ik er zo ziek van word, ja
Here I sit with no one near, a crying in my beer
Hier zit ik met niemand in de buurt, een huilbui in mijn bier
Love, love, love just ain't a game I play
Liefde, liefde, liefde is gewoon geen spel dat ik speel
Oh no, love, love, love just ain't a game I play
Oh nee, liefde, liefde, liefde is gewoon geen spel dat ik speel
Sit right down take a look at me
Ga zitten, kijk eens naar mij
I know I'm gonna lose it at the count of three
Ik weet dat ik het ga verliezen bij de telling van drie
I'm dying, yeah
Ik ga dood, ja
I'm crying, yeah
Ik huil, ja
And I'm never ever smiling again
En ik lach nooit meer
See I didn't need the girl and I seemed tough
Zie je, ik had het meisje niet nodig en ik leek stoer
She left me and I'm taking it a little rough
Ze heeft me verlaten en ik neem het een beetje moeilijk op
I'm shattered, yeah
Ik ben kapot, ja
I'm cracked up, yeah
Ik ben kapot, ja
And I'm never ever smiling again
En ik lach nooit meer