Heartbreaker 歌詞 日本語訳

Well anyway it's a long story.
まあとにかく長い話です。
She's been waiting for so long.
彼女は長い間待っていました。
Still got the songs in her mind
彼女の頭の中にまだ曲が残っている
and the autograph on the photograph.
そして写真にはサインも。
She's got a past full of secrets.
彼女には秘密に満ちた過去がある。
She's got a clock on her feelings.
彼女は自分の感情を把握する時計を持っています。
Back from the days when she used to have wings.
羽が生えていたあの頃から。
She had a dream full of anger.
彼女は怒りに満ちた夢を見ました。
She had a dream full of action.
彼女は行動力に満ちた夢を見ました。
Afraid to get old she feels so cold.
年をとるのが怖い彼女はとても冷たく感じている。
Such a typical reaction.
まさに典型的な反応です。
Chorus:
コーラス：
Oh yeah. Oh yeah. She wanted to be a heartbreaker.
そうそう。そうそう。彼女は失恋したかったのです。
Oh yeah, she was so greedy but lousy lovemaker.
ああ、そうそう、彼女はとても貪欲だったけど、恋愛下手だったんだ。
Oh yeah. Oh yeah. She wanted to be a heartbreaker. (Oh yeah)
そうそう。そうそう。彼女は失恋したかったのです。 (そうそう)
She used to be a queen of the scene.
彼女はかつてシーンの女王でした。
She had a key but she lost it.
彼女は鍵を持っていましたが、紛失してしまいました。
Nothing's gonna last and the time goes fast, she knows.
何事も長続きせず、時間はあっという間に過ぎてしまう、と彼女は知っている。
She had a man but she messed it up again.
彼女には男性がいましたが、また台無しにしてしまいました。
She had a chance but she blew it.
彼女にはチャンスがあったが、それを逃した。
She's gotta little babyboy in her womb
彼女のお腹の中には小さな男の子がいるはずだ
but she doesn't have a clue yet, she doesn't have a clue yet.
しかし、彼女にはまだ手がかりがありません、まだ手がかりがありません。
(Chorus)
(コーラス)
Striking her down. Crushing her to the ground.
彼女を打ち倒す。彼女を地面に押し倒します。
Use this chord sequence:
このコードシーケンスを使用してください:
Heartbreaker.. (6x)
ハートブレイカー.. (6x)
(Chorus)
(コーラス)
Well anyway it's a long story. (Heartbreaker, Heartbreaker.)
まあとにかく長い話です。 (ハートブレイカー、ハートブレイカー。)
She's been waiting for so long... (Heartbreaker)
彼女は長い間待っていた... (ハートブレイカー)
Anyway it's a long story. (Heartbreaker, Heartbreaker.)
とにかく長い話です。 (ハートブレイカー、ハートブレイカー。)
(Heartbreaker.)
（ハートブレイカー。）