Help Me Sing Songtekst Nederlandse Vertaling

Another excelent song from Finland. In the verses you have to play a half of one time in
Nog een uitstekend nummer uit Finland. In de coupletten moet je een helft van één keer spelen
the chords. If you see something wrong please contact to me: rafaga_lp89@hotmail.com
de akkoorden. Als u iets verkeerd ziet, neem dan contact met mij op: rafaga_lp89@hotmail.com
Se lo dedico a todos mis amigos, sobre todo Manu (q tok l guitarra) Fer (hyuhu parece
Se lo dedico a todos mis amigos, sobre todo Manu (q tok l gitaarra) Fer (hyuhu parece
mantekilla!!!) y J@lbErto y Alwar ( ES MUY SENCILLO!!!!!!!!!!)
mantekilla!!!) y J@lbErto y Alwar ( ES MUY SENCILLO!!!!!!!!!!)
Is there anybody who can help me sing?
Is er iemand die mij kan helpen zingen?
Don't let me down I refuse to believe
Laat me niet in de steek, ik weiger te geloven
that you're outdated by your friends ooooooooh!
dat je verouderd bent door je vrienden ooooooooh!
Don't let me down I refuse to believe you oooooooooooooh!
Laat me niet in de steek, ik weiger je te geloven oooooooooooooh!
So you don't wanna make anyone feel
Dus je wilt niemand het gevoel geven
sorry for the girl who survives in the world
Sorry voor het meisje dat overleeft in de wereld
This time is not the same thing
Deze keer is het niet hetzelfde
cause we're not gonna leave the room before you talk
want we gaan de kamer niet verlaten voordat je praat
just open your mouth and let the words come out
open gewoon je mond en laat de woorden eruit komen
Say goodbye to the devils inside you
Zeg vaarwel tegen de duivels in je
I got myself to this mess cause I love you
Ik heb mezelf in deze puinhoop gebracht omdat ik van je hou
ain't gonna give (it) up 'cos I love you so
Ik ga het niet opgeven omdat ik zoveel van je hou
Did you have a bad day yesterday, OK
Had je gisteren een slechte dag, oké?
You never complain 'n you never say no
Je klaagt nooit en zegt nooit nee
never say yes yes yoo
zeg nooit ja ja joh
You stand the pain like a man
Je verdraagt de pijn als een man
and see what's inside you
en kijk wat er in je zit
Just like me every move that you make
Net als ik, elke beweging die je maakt
What do you say I think we've got something to talk about
Wat zeg je ervan? Ik denk dat we iets hebben om over te praten
I got myself in this mess cause I love you
Ik heb mezelf in deze puinhoop gebracht omdat ik van je hou
I ain't gonna give it up 'cos I love you so
Ik ga het niet opgeven, omdat ik zoveel van je hou
When I thought it was me who's having a rough time,
Toen ik dacht dat ik het was die het moeilijk had,
I don't feel bad when I see you
Ik voel me niet slecht als ik je zie
Everybody goes down once in a while,
Iedereen gaat wel eens ten onder,
gives everything to the devils inside you
geeft alles aan de duivels in je
I got just open your mouth
Ik heb net je mond opengedaan
'n let the words come out
'n laat de woorden eruit komen
'n say goodbye to the devils inside you
Zeg vaarwel tegen de duivels in je
I got myself in this mess 'cos I love you
Ik heb mezelf in deze puinhoop gebracht omdat ik van je hou
I ain't gonna give (it) up 'cos I love you so
Ik ga het niet opgeven omdat ik zoveel van je hou