Help Me Sing Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Another excelent song from Finland. In the verses you have to play a half of one time in
Kolejna doskonała piosenka z Finlandii. W zwrotkach musisz zagrać połowę jednego razu
the chords. If you see something wrong please contact to me: rafaga_lp89@hotmail.com
akordy. Jeśli widzisz, że coś jest nie tak, skontaktuj się ze mną: rafaga_lp89@hotmail.com
Se lo dedico a todos mis amigos, sobre todo Manu (q tok l guitarra) Fer (hyuhu parece
Se lo dedico a todos mis amigos, sobre todo Manu (q tok l gitara) Fer (hyuhu parece
mantekilla!!!) y J@lbErto y Alwar ( ES MUY SENCILLO!!!!!!!!!!)
mantekilla!!!) y J@lbErto y Alwar ( ES MUY SENCILLO!!!!!!!!!!)
Is there anybody who can help me sing?
Czy jest ktoś, kto mógłby mi pomóc zaśpiewać?
Don't let me down I refuse to believe
Nie zawiedź mnie, nie chcę wierzyć
that you're outdated by your friends ooooooooh!
że jesteś przestarzały przez swoich znajomych oooooooch!
Don't let me down I refuse to believe you oooooooooooooh!
Nie zawiedź mnie, nie wierzę ci oooooooooooch!
So you don't wanna make anyone feel
Więc nie chcesz, żeby ktokolwiek się czuł
sorry for the girl who survives in the world
współczuję dziewczynie, która przetrwała na świecie
This time is not the same thing
Tym razem to nie to samo
cause we're not gonna leave the room before you talk
bo nie opuścimy pokoju, zanim nie porozmawiasz
just open your mouth and let the words come out
po prostu otwórz usta i pozwól słowom wypłynąć
Say goodbye to the devils inside you
Pożegnaj diabły w Tobie
I got myself to this mess cause I love you
Wpakowałem się w ten bałagan, bo cię kocham
ain't gonna give (it) up 'cos I love you so
Nie poddam się, bo tak cię kocham
Did you have a bad day yesterday, OK
Miałeś wczoraj zły dzień, OK
You never complain 'n you never say no
Nigdy nie narzekasz i nigdy nie mówisz nie
never say yes yes yoo
nigdy nie mów tak, tak, yoo
You stand the pain like a man
Znosisz ból jak mężczyzna
and see what's inside you
i zobacz, co kryje się w Tobie
Just like me every move that you make
Tak jak ja, każdy twój ruch
What do you say I think we've got something to talk about
Co powiesz na to, myślę, że mamy o czym rozmawiać
I got myself in this mess cause I love you
Wpakowałem się w ten bałagan, bo cię kocham
I ain't gonna give it up 'cos I love you so
Nie poddam się, bo bardzo cię kocham
When I thought it was me who's having a rough time,
Kiedy myślałem, że to ja mam ciężkie chwile,
I don't feel bad when I see you
Nie jest mi źle, kiedy cię widzę
Everybody goes down once in a while,
Każdy raz na jakiś czas upada,
gives everything to the devils inside you
oddaje wszystko diabłom w tobie
I got just open your mouth
Właśnie otworzyłem ci usta
'n let the words come out
i pozwól, aby słowa wypłynęły
'n say goodbye to the devils inside you
i pożegnaj się z diabłami w tobie
I got myself in this mess 'cos I love you
Wpakowałem się w ten bałagan, bo cię kocham
I ain't gonna give (it) up 'cos I love you so
Nie zamierzam się poddać, bo tak cię kocham