Godspeed كلمات أغنية ترجمة عربية

Godspeed this tab... =)
جزاك الله خيرا على هذا التاب...=)
by f_sario@yahoo.com
بواسطة f_sario@yahoo.com
this song makes me cry...
هذه الأغنية تجعلني أبكي...
Intro-
مقدمة-
Verse-
الآية-
Its January 1970, do you remember me
إنه يناير 1970، هل تتذكرني؟
You put me on a boat across the sea, in the name of victory
لقد وضعتني على متن قارب عبر البحر، باسم النصر
But much to my surprised when I arrived, there was no welcoming committee
لكن ما أدهشني عندما وصلت هو عدم وجود لجنة ترحيب
Instead there was a man for me to kill, and now I see all this too real
بدلاً من ذلك، كان هناك رجل لأقتله، والآن أرى كل هذا حقيقيًا للغاية
Refrain-
الامتناع-
Then I saw him standing with a bayonet
ثم رأيته واقفاً ومعه حربة
and as I ran towards him he hardly broke a sweat
وبينما كنت أركض نحوه لم يتصبب عرقًا
When I took his life he fell to his knees
عندما قتلته سقط على ركبتيه
And as his eyes began to fade he whispered softly
وعندما بدأت عيناه تتلاشى همس بهدوء
Chorus-
جوقة-
Godspeed this letter, away from here
بارك الله فيك هذه الرسالة، بعيداً عن هنا
I've sealed it with my tears, and stamped it with my fists
لقد ختمته بدموعي، وختمته بقبضتي
And godspeed this letter, away from you
وربي يبعد عنك هذه الرسالة
My work down here is through
لقد انتهى عملي هنا
I'm on my way to better days
أنا في طريقي إلى أيام أفضل
And so are you
وأنت كذلك
Do Verse-
افعل الآية-
I'm in his pocket that I saw the picture of his children and his family
وأنا في جيبه رأيت صورة أولاده وعائلته
And I began to realize this person I despised, in actuality
وبدأت أدرك أن هذا الشخص الذي كنت أكرهه، في الواقع
Was not much different from myself
لم يكن مختلفا كثيرا عن نفسي
we porbably could have taught each other many things
ربما كان بإمكاننا أن نعلم بعضنا البعض أشياء كثيرة
And now I know its much too late although I couldn't hesistate
والآن أعلم أن الوقت قد فات رغم أنني لم أستطع التردد
I checked his gun, and his chamber was empty
لقد تحققت من بندقيته وكانت غرفته فارغة
Do Refrain-
امتنع-
Then I saw him standing with a bayonet
ثم رأيته واقفاً ومعه حربة
and as I ran towards him he hardly broke a sweat
وبينما كنت أركض نحوه لم يتصبب عرقًا
When I took his life he fell to his knees
عندما قتلته سقط على ركبتيه
And as his eyes began to fade he whispered softly
وعندما بدأت عيناه تتلاشى همس بهدوء
Chorus-
جوقة-
Godspeed this letter, away from here
بارك الله فيك هذه الرسالة، بعيداً عن هنا
I've sealed it with my tears, and stamped it with my fists
لقد ختمته بدموعي، وختمته بقبضتي
And godspeed this letter, away from you
وربي يبعد عنك هذه الرسالة
My work down here is through
لقد انتهى عملي هنا
I'm on my way to better days
أنا في طريقي إلى أيام أفضل
And so are you
وأنت كذلك
Bridge-
الجسر-
o-ho
يا هو
We know not what we've done
نحن لا نعرف ما فعلناه
And o-ho
ويا هو
We know not what we've done
نحن لا نعرف ما فعلناه
Chorus-
جوقة-
Godspeed this letter, away from here
بارك الله فيك هذه الرسالة، بعيداً عن هنا
I've sealed it with my tears, and stamped it with my fists
لقد ختمته بدموعي، وختمته بقبضتي
And godspeed this letter, away from you
وربي يبعد عنك هذه الرسالة
My work down here is through
لقد انتهى عملي هنا
I'm on my way to better days
أنا في طريقي إلى أيام أفضل
And so are you
وأنت كذلك