Godspeed 歌詞 日本語訳

Godspeed this tab... =)
このタブは神速です... =)
by f_sario@yahoo.com
f_sario@yahoo.com より
this song makes me cry...
この曲は泣けます...
Intro-
イントロ-
Verse-
詩-
Its January 1970, do you remember me
1970年1月、私を覚えていますか？
You put me on a boat across the sea, in the name of victory
あなたは私を船に乗せて海を渡った、勝利の名の下に
But much to my surprised when I arrived, there was no welcoming committee
しかし、到着して驚いたのは、歓迎委員会がなかったことです。
Instead there was a man for me to kill, and now I see all this too real
代わりに、私が殺すべき男がいた、そして今、私はこれらすべてがあまりにも現実的であることがわかります
Refrain-
やめてください-
Then I saw him standing with a bayonet
それから私は彼が銃剣を持って立っているのを見た
and as I ran towards him he hardly broke a sweat
私が彼に向かって走ったとき、彼はほとんど汗をかかなかった
When I took his life he fell to his knees
私が彼の命を奪ったとき、彼はひざまずいた
And as his eyes began to fade he whispered softly
そして彼の目が消え始めたとき、彼はそっとささやいた
Chorus-
コーラス～
Godspeed this letter, away from here
この手紙を急いでここから離れてください
I've sealed it with my tears, and stamped it with my fists
涙で封印して拳で踏み固めた
And godspeed this letter, away from you
そしてこの手紙を急いであなたから離れてください
My work down here is through
ここでの私の仕事は終わりました
I'm on my way to better days
私はより良い日々に向かって進んでいます
And so are you
そしてあなたもそうです
Do Verse-
ドゥ・ヴァース-
I'm in his pocket that I saw the picture of his children and his family
私は彼のポケットの中にいて、彼の子供たちと彼の家族の写真を見ました
And I began to realize this person I despised, in actuality
そして私は、私が軽蔑していたこの人が、実は、
Was not much different from myself
自分とあまり変わらなかった
we porbably could have taught each other many things
おそらく私たちはお互いに多くのことを教え合うことができたでしょう
And now I know its much too late although I couldn't hesistate
そして今では遅すぎるとわかっていますが、躊躇することはできませんでした
I checked his gun, and his chamber was empty
彼の銃を調べたところ、銃室は空だった
Do Refrain-
控えてください-
Then I saw him standing with a bayonet
それから私は彼が銃剣を持って立っているのを見た
and as I ran towards him he hardly broke a sweat
私が彼に向かって走ったとき、彼はほとんど汗をかかなかった
When I took his life he fell to his knees
私が彼の命を奪ったとき、彼はひざまずいた
And as his eyes began to fade he whispered softly
そして彼の目が消え始めたとき、彼はそっとささやいた
Chorus-
コーラス～
Godspeed this letter, away from here
この手紙を急いでここから離れてください
I've sealed it with my tears, and stamped it with my fists
涙で封印して拳で踏み固めた
And godspeed this letter, away from you
そしてこの手紙を急いであなたから離れてください
My work down here is through
ここでの私の仕事は終わりました
I'm on my way to better days
私はより良い日々に向かって進んでいます
And so are you
そしてあなたもそうです
Bridge-
橋～
o-ho
ああ、ほら
We know not what we've done
私たちは自分たちが何をしたか知りません
And o-ho
そして、おほー
We know not what we've done
私たちは自分たちが何をしたか知りません
Chorus-
コーラス～
Godspeed this letter, away from here
この手紙を急いでここから離れてください
I've sealed it with my tears, and stamped it with my fists
涙で封印して拳で踏み固めた
And godspeed this letter, away from you
そしてこの手紙を急いであなたから離れてください
My work down here is through
ここでの私の仕事は終わりました
I'm on my way to better days
私はより良い日々に向かって進んでいます
And so are you
そしてあなたもそうです