Godspeed Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Godspeed this tab... =)
Bu sekmeden Allah razı olsun... =)
by f_sario@yahoo.com
f_sario@yahoo.com tarafından
this song makes me cry...
bu şarkı beni ağlatıyor...
Intro-
Giriş
Verse-
Ayet-
Its January 1970, do you remember me
Ocak 1970, beni hatırlıyor musun?
You put me on a boat across the sea, in the name of victory
Zafer adına beni denizin ötesinde bir tekneye bindirdin
But much to my surprised when I arrived, there was no welcoming committee
Ama geldiğimde beni çok şaşırtan bir karşılama komitesi yoktu
Instead there was a man for me to kill, and now I see all this too real
Onun yerine öldürmem gereken bir adam vardı ve şimdi tüm bunları fazlasıyla gerçek görüyorum
Refrain-
Kaçın-
Then I saw him standing with a bayonet
Sonra onu bir süngüyle ayakta dururken gördüm.
and as I ran towards him he hardly broke a sweat
ve ben ona doğru koşarken neredeyse hiç ter dökmedi
When I took his life he fell to his knees
Canını aldığımda dizlerinin üzerine çöktü
And as his eyes began to fade he whispered softly
Ve gözleri solmaya başladığında usulca fısıldadı
Chorus-
Koro-
Godspeed this letter, away from here
Tanrı bu mektubu buradan uzağa göndersin
I've sealed it with my tears, and stamped it with my fists
Gözyaşlarımla mühürledim ve yumruklarımla damgaladım
And godspeed this letter, away from you
Ve bu mektubun senden uzak olmasını dilerim
My work down here is through
Buradaki işim bitti
I'm on my way to better days
Daha güzel günlere doğru gidiyorum
And so are you
Sen de öylesin
Do Verse-
Ayet yap-
I'm in his pocket that I saw the picture of his children and his family
Cebinde çocuklarının ve ailesinin resmini gördüm
And I began to realize this person I despised, in actuality
Ve nefret ettiğim bu kişinin aslında farkına varmaya başladım
Was not much different from myself
Benden pek farklı değildi
we porbably could have taught each other many things
muhtemelen birbirimize birçok şey öğretebilirdik
And now I know its much too late although I couldn't hesistate
Ve artık çok geç olduğunu biliyorum, her ne kadar tereddüt edemesem de
I checked his gun, and his chamber was empty
Silahını kontrol ettim, odası boştu
Do Refrain-
Kaçın-
Then I saw him standing with a bayonet
Sonra onu bir süngüyle ayakta dururken gördüm.
and as I ran towards him he hardly broke a sweat
ve ben ona doğru koşarken neredeyse hiç ter dökmedi
When I took his life he fell to his knees
Canını aldığımda dizlerinin üzerine çöktü
And as his eyes began to fade he whispered softly
Ve gözleri solmaya başladığında usulca fısıldadı
Chorus-
Koro-
Godspeed this letter, away from here
Tanrı bu mektubu buradan uzağa göndersin
I've sealed it with my tears, and stamped it with my fists
Gözyaşlarımla mühürledim ve yumruklarımla damgaladım
And godspeed this letter, away from you
Ve bu mektubun senden uzak olmasını dilerim
My work down here is through
Buradaki işim bitti
I'm on my way to better days
Daha güzel günlere doğru gidiyorum
And so are you
Sen de öylesin
Bridge-
Köprü-
o-ho
o-ho
We know not what we've done
Ne yaptığımızı bilmiyoruz
And o-ho
Ve o-ho
We know not what we've done
Ne yaptığımızı bilmiyoruz
Chorus-
Koro-
Godspeed this letter, away from here
Tanrı bu mektubu buradan uzağa göndersin
I've sealed it with my tears, and stamped it with my fists
Gözyaşlarımla mühürledim ve yumruklarımla damgaladım
And godspeed this letter, away from you
Ve bu mektubun senden uzak olmasını dilerim
My work down here is through
Buradaki işim bitti
I'm on my way to better days
Daha güzel günlere doğru gidiyorum
And so are you
Sen de öylesin