Words Written Over Coffee 歌詞 日本語訳

Chords:
コード:
e:|-----3-------0-------0-------0-------2-------0-----|
e:|-----3----------0------0------0----------2----------0-----|
B:|-----0-------1-------1-------0-------3-------1-----|
B:|-----0------1------1------0------3----------1-----|
G:|-----0-------2-------0-------0-------2-------2-----|
G:|-----0------2------0-----0------2----------2-----|
D:|-----0-------2-------2-------2-------0-------x-----|
D:|-----0------2------2-----2------0----------x-----|
A:|-----2-------0-------3-------2---------------2-----|
A:|-----2------0------3-----2------2-----|
E:|-----3-----------------------0---------------------|
E:|-----3---------------------0----------|
Intro:
イントロ:
Pages filled cover the floor all covered up with ink
埋め尽くされたページは床をインクで覆い尽くします
Words written over coffee document my struggling
コーヒーの上に書いた言葉は私の葛藤を記録しています
Those mornings spent sitting alone, mourning alone in grief
一人で座って一人で悲しみに暮れて過ごした朝
For all I killed in search of honesty
正直さを求めて殺したすべてのことに対して
See, I used to be a mustard seed shouting at the mountain
ほら、私はかつて山に向かって叫ぶからし種だった
I used to hang my head when it stayed far from the ocean
海から遠いときはよくうなだれてた
I used to claim its failure from the depths of depression
私はうつ病のどん底で失敗したと主張していました
Well, I cried to god but god did not respond
さて、私は神に叫びましたが、神は応えませんでした
And like a barrel-chested strongman I suspended disbelief
そして樽胸の実力者のように私は不信感を捨てた
I held it high over my head though all the weight was staggering
すべての重さが驚異的だったが、私はそれを頭上に高く掲げた
But legs buckled and muscles burned, in came gravity
しかし、足は曲がり、筋肉は燃え、重力がやって来た
I dropped it all, faced what I'd been avoiding
すべてを捨てて、避けてきたものと向き合った
Yeah, I dropped it all, faced what I'd been avoid...
そう、私はすべてを捨て、避けられてきたものと向き合った...
What I'd been avoiding
避けていたこと
For many years I walked that road, for many years I tried
何年もの間、私はその道を歩き、何年もの間、試みました
So earnestly I sought the relationship advertised
私は宣伝された関係を真剣に求めました
But my empty hands and my empty heart could no longer be denied
でも空っぽの手と空っぽの心はもう否定できなかった
Oh yeah, I quit. I forfeit eternal life
ああ、そうだ、辞めたんだ。私は永遠の命を失います
And I did not take inheritance when I left to go away
そして、私は立ち去るときに相続財産を受け取りませんでした
Yeah, I did what was commanded when that rich man asked to be saved
そう、あの金持ちが救ってくれと頼んだとき、私は命令されたことをしたのです
I left my friends, my family behind all for heaven's sake
天国のために、私は友達や家族をすべて置き去りにしました
I am no prodigal
私は放蕩者ではありません
And this is no mistake
そしてこれは間違いではありません
Oh, this is no mistake
ああ、これは間違いじゃないよ
Well, this is no mistake
まあ、これは間違いではない
Well, I am no mistake
まあ、間違いじゃないよ
C (Strumming pattern changes at one point)
C (演奏パターンが一時的に変化します)
So I'm sorry mom, I'm sorry dad, I really want you to be proud
だからごめんなさい、お母さん、ごめんなさい、お父さん、本当に誇りに思ってほしいのです
I don't want to disappoint you all, I don't want to let you down
皆さんを失望させたくない、失望させたくない
But I have stopped searching for truth hiding behind heaven's cloud
でも私は天の雲の後ろに隠れた真実を探すのをやめた
Don't save my place, of this race I do bow out
私の立場を守らないでください、私はこの種族から撤退します
Don't save my place, oh, of this race I do bow...
私の場所を救わないでください、ああ、この種族の中で私は屈服します...
Well, I bow out
さて、お辞儀をします
Yeah, I bow out
はい、お辞儀します