Almost Hear You Sigh Songtekst Nederlandse Vertaling

Rolling Stones - Almost Hear You Sigh
Rolling Stones - Ik hoor je bijna zuchten
INTRO: sl. **NOTE: SLIDE FROM THE ONE
INTRO: sl. **LET OP: SLIJF VAN DE ENE
A A /B* B B CHORD TO THE *CHORD
A A /B* B B AKKOORD NAAR HET *AKKOORD
B B /A* A A BUT DON'T STRIKE THE
B B /A* A A MAAR SLAAT DE NIET
A A /B* B B E E B * CHORD.
A A /B* B B E E B * AKKOORD.
(USE BARRE CHORDS)
(GEBRUIK BARRE-AKKOORDEN)
VERSE:
VERS:
I can almost hear you sigh
Ik kan je bijna horen zuchten
I can almost hear you cry
Ik kan je bijna horen huilen
On every crowded street
In elke drukke straat
All the places we would meet
Alle plaatsen waar we elkaar zouden ontmoeten
VERSE:
VERS:
What would I do without you
Wat zou ik zonder jou doen
They say that life goes on
Ze zeggen dat het leven doorgaat
I'm feeling sorry for myself
Ik heb medelijden met mezelf
I can't believe you're gone
Ik kan niet geloven dat je er niet meer bent
CHORUS 1:
CHORUS 1:
You acted much to calm
Je handelde veel om te kalmeren
You turned on all your charm
Je hebt al je charme ingeschakeld
You had a cold look in your eyes
Je had een koude blik in je ogen
INTERLUDE:
ONDERBREKEN:
Ooo oo oo o o o o oo oo
Ooo oo oo o o o oo oo
Ooo oo oo o o o o oo oo
Ooo oo oo o o o oo oo
VERSE:
VERS:
I can feel your tongue on mine
Ik voel jouw tong op de mijne
Silky smooth like wine
Zijdezacht als wijn
I'm living with those memories
Ik leef met die herinneringen
That's all that's left of you and me
Dat is alles wat er nog over is van jou en mij
CHORUS 2:
CHORUS 2:
I can almost hear you sigh
Ik kan je bijna horen zuchten
Almost hear you cry
Ik hoor je bijna huilen
When you made sweet love to me
Toen je zoete liefde met mij bedreef
And you turned on all the charm
En je hebt alle charme ingeschakeld
Acted much too calm
Veel te kalm gehandeld
You had a cold look in your eyes
Je had een koude blik in je ogen
BREAK: (LIKE INTRO)
BREAK: (LIKE INTRO)
B B /A* A A - Did it mean nothing
B B /A* A A - Betekende het niets
A A /B* B B - Was it all in vain
A A /B* B B - Was het allemaal tevergeefs
B B /A* A A - Was I just your fool
B B /A* A A - Was ik gewoon je dwaas
A A /B* B B - Or was the pleasure pain
A A /B* B B - Of was het plezier pijn
Have you set me free
Heb je mij bevrijd
Or will I wake up
Of zal ik wakker worden
In the morning
In de ochtend
And find out it's been a bad dream
En ontdek dat het een nare droom is geweest
INTERLUDE: -- 4x's
INTERLUDE: -- 4x
BREAK 2:
PAUZE 2:
E E B B A - Come on
E E B B A - Kom op
E E B B A - I beg you
E E B B A - Ik smeek je
E E B B A - I want to be your main man
E E B B A - Ik wil je belangrijkste man zijn
INSTRUMENTAL: SOLO OVER VERSE CHORDS
INSTRUMENTEEL: SOLO OVER VERS-AKKOORDEN
CHORUS 2:
CHORUS 2:
I can almost hear you sigh
Ik kan je bijna horen zuchten
Almost hear you cry
Ik hoor je bijna huilen
When you make sweet love to me
Wanneer je zoete liefde met mij bedrijft
Almost see your smile
Zie bijna je glimlach
It stretched half a mile
Het strekte zich een halve mijl uit
You had a stone cold look in your eyes
Je had een steenkoude blik in je ogen
OUTRO: SOLO OVER VERSE CHORDS -- 12x's TO FADE
OUTRO: SOLO OVER VERS-AKKOORDEN -- 12x's TO FADE