Dancing With Mr. D. Songtekst Nederlandse Vertaling

DANCING WITH MR. D
DANSEN MET Dhr. D
ROLLING STONES
ROLLENDE STENEN
INTRO: play 4x's - (also, during verses)
INTRO: speel 4x's - (ook tijdens coupletten)
VERSE: (other guitar plays opening riff)
VERS: (andere gitaar speelt openingsriff)
Down in the graveyard where we have our tryst,
Beneden op het kerkhof waar we onze rendez-vous hebben,
The air smells sweet, the air smells sick.
De lucht ruikt zoet, de lucht ruikt ziek.
He never smiles, his mouth merely twists,
Hij lacht nooit, zijn mond draait alleen maar,
The breath in my lungs feels clinging and thick.
De adem in mijn longen voelt plakkerig en dik aan.
But I know his name, he's called Mister D.
Maar ik ken zijn naam, hij heet meneer D.
And one of these days he's gonna set you free.
En een dezer dagen zal hij je vrijlaten.
Human skulls is hangin' right 'round his neck,
Menselijke schedels hangen om zijn nek,
The palms of my hands is clammy and wet.
Mijn handpalmen zijn klam en nat.
CHORUS: A G C A
KOOR: A G C A
Lord, I was dancin', dancin' dancin' so free,
Heer, ik danste, danste, danste zo vrij,
Dancin', dancin', dancin' so free.
Dansen, dansen, dansen zo vrij.
Dancin', Lord, keep your hands off me,
Dancin', Heer, houd uw handen van mij af,
Dancin' with Mister D.,
Dansen met meneer D.,
With Mr. D.,
Met de heer D.,
With Mr. D.
Met de heer D.
VERSE:
VERS:
Will it be poison, put in my glass,
Zal het vergif zijn, doe het in mijn glas,
Will it be slow or will it be fast?
Zal het langzaam zijn of zal het snel zijn?
The bite of a snake, the sting of a spider,
De beet van een slang, de steek van een spin,
A drink of Belladonna on a Toussaint night.
Een drankje van Belladonna op een Toussaint-avond.
Hiding in a corner in New York City,
Verstopt in een hoek in New York City,
Lookin' down a forty four in West Virginia.
Ik kijk naar een vierenveertig in West Virginia.
CHORUS:
CHORUS:
VERSE:
VERS:
One night I was dancin' with a lady in black,
Op een avond was ik aan het dansen met een dame in het zwart,
Wearin' black silk gloves and a black silk hat.
Ik draag zwarte zijden handschoenen en een zwarte zijden hoed.
She looked at me longin' with black velvet eyes,
Ze keek me verlangend aan met zwart fluwelen ogen,
She gazed at me strange all cunning and wise.
Ze keek me vreemd, sluw en wijs aan.
Then I saw the flesh just fall off her bones,
Toen zag ik het vlees gewoon van haar botten vallen,
The eyes in her skull was burning like coals.
De ogen in haar schedel brandden als kolen.
Lord, have mercy, fire and brimstone.
Heer, heb genade, vuur en zwavel.
I was dancin' with Misses D.
Ik was aan het dansen met mevrouw D.
CHORUS:
CHORUS:
Lord, I was dancin', dancin', dancin' so free,
Heer, ik danste, danste, danste zo vrij,
I was dancin', dancin', dancin' so free.
Ik danste, danste, danste zo vrij.
Dancin', dancin', dancin' so free.
Dansen, dansen, dansen zo vrij.
Dancin', dancin'. -- fade out
Dansen, dansen. -- vervagen