Sweet Black Angel 歌詞 日本語訳

Date: Mon, 6 Nov 1995 14:55:56 -1000
日付: 1995 年 11 月 6 日月曜日 14:55:56 -1000
From: Harlan L Thompson
差出人: ハーラン・L・トンプソン
Subject: sweet black angel- rolling stones
件名: スウィート ブラック エンジェル - ローリング ストーンズ
SWEET BLACK ANGEL- The Rolling Stones
スウィート・ブラック・エンジェル - ローリング・ストーンズ
Got a sweet black angel, got a pin up girl
甘い黒い天使を手に入れた、ピンナップガールを手に入れた
Got a sweet black angel, up upon my wall
壁の上に甘い黒い天使がいる
Well, she ain't no singer and she ain't no star
まあ、彼女は歌手でもスターでもありません
But she sure talk good, and she move so fast
でも彼女は確かに話が上手で、動きがとても速いです
But the gal in danger, yeah, de gal in chains
でも危険なギャル、そう、鎖に繋がれたギャル
But she keep on pushin', would ya take her place?
でも彼女は押し続けている、あなたが彼女の代わりになってくれる？
She countin' up de minutes, she countin' up de days
彼女は分を数えて、日を数えて
She's a sweet black angel, woh, not a sweet black slave
彼女は優しい黒人の天使だ、おっと、甘い黒人奴隷ではない
Ten little niggers sittin' on de wall
壁に座っている10人の小さな黒人
Her brothers been a fallin', fallin' one by one
彼女の兄弟たちは一人ずつ倒れていった
For a judge's murder in a judge's court
裁判官の法廷での裁判官の殺人について
Now de judge he gonna judge her for all dat he's worth
今、彼は自分の価値をすべて考慮して彼女を裁くつもりです
Well de gal in danger, de gal in chains
まあ、危険な女の子、鎖につながれた女の子
But she keep on pushin', would you do the same?
でも彼女は押し続けます、あなたも同じようにしますか？
She countin' up de minutes, she countin' up de days
彼女は分を数えて、日を数えて
She's a sweet black angel, not a gun toting teacher
彼女は優しい黒い天使だ、銃を持ち歩く教師ではない
Not a Red lovin' school mom, ain't someone gonna free her
レッド好きの学校のお母さんじゃない、誰か彼女を解放してくれないの
Free de sweet black slave, free de sweet black slave
無料で甘い黒人奴隷、無料で甘い黒人奴隷
Free de sweet black slave, free de sweet black slave
無料で甘い黒人奴隷、無料で甘い黒人奴隷
RIFF:
リフ:
G -2p0-------
G -2p0------
D -----2p0---
D -----2p0---