Woods 歌詞 日本語訳

Intro: A C#m A E
イントロ: A C#m A E
One-measure melody line (plays throughout intro, chorus): C#(x4), E(x4), F#(x4), B(x4)
1小節のメロディーライン（イントロ、サビを通して演奏）：C#(x4)、E(x4)、F#(x4)、B(x4)
Verse 1:
1節:
Ceramic lights, is this television, is this first ideas
セラミックライト、これはテレビ、これは最初のアイデア
Laughter hangs from spindled towers, perception makes it real
笑い声はスピンドルの塔から垂れ下がり、知覚がそれを現実にする
And blankets devour, autumn stretches, on a hill up high
そして毛布が食い荒らされ、秋が広がり、高い丘の上で
Say don't you wait for me to give up on my side
私が側を諦めるのを待たないでくださいと言ってください
Chorus:
コーラス：
Holding the lights, everyone is burning down the pines
明かりを持ってみんなで松を焼き尽くしている
There's nowhere to hide, everyone out here is so high
隠れる場所なんてない、ここにいるみんなはとてもハイなんだ
Oh, good god
ああ、良い神よ
Verse 2:
2節:
Insides lit up with constellations, reflect teeming eyes
内部は星座でライトアップされ、あふれる瞳を映す
And all the sounds for newborn ears, fresh, noisy and alive
生まれたばかりの耳にぴったりの、新鮮で騒々しく生き生きとした音すべて
No don't you wait for me, no don't you wait, no don't you wait for me
いいえ、あなたは私を待たないでください、いいえ、あなたは私を待たないでください、いいえ、あなたは私を待たないでください
No, you can't burn what is already on fire
いいえ、すでに燃えているものを燃やすことはできません
(Chorus)
(コーラス)
Interlude: C#m
間奏：C#m
Verse 3:
3節:
If there's a softness left then it's down deep
柔らかさが残っているならそれは深いところにある
Sleeping in the mines
鉱山で眠っている
And to get to it would stir the sticking fits
そしてそれに到達するためには、固執する発作を引き起こすでしょう
From where they now reside
彼らが今住んでいる場所から
The smallness is the comfort between us
その小ささが私たちの間の心地よさ
But experience makes us mean
でも経験は私たちを意地悪にする
And I know I know, I know, I know
そして、私は知っています、私は知っています、私は知っています
This is where the woods will take you
ここが森があなたを連れて行く場所です
(Chorus x2)
(コーラス×2)
Outro: C#m
アウトロ:C#m