I Wanna Be Your Boyfriend Paroles Traduction Française

The Rubinoos official website: http://www.rubinoos.com/
Le site officiel des Rubinoos : http://www.rubinoos.com/
Intro/Part A:
Introduction/Partie A :
Verse:
Verset :
Sitting here so close, together
Assis ici si près, ensemble
So far we're just friends, but I'm wondering whether
Jusqu'à présent, nous ne sommes que amis, mais je me demande si
I, am I just imagining
Je, est-ce que j'imagine juste
You, or do you really have a thing for me
Toi, ou as-tu vraiment un faible pour moi
Like I think I see when I see you smile
Comme je crois que je vois quand je te vois sourire
And the smile's for me, I wanna tell you...
Et le sourire est pour moi, je veux te dire...
Chorus:
Chœur :
Hey, You, I Wanna Be Your Boyfriend
Hé, toi, je veux être ton petit-ami
Trying to say I wanna be your number one
J'essaie de dire que je veux être ton numéro un
Hey, You, I Wanna Be Your Boyfriend
Hé, toi, je veux être ton petit-ami
Gonna make you love me before I'm done
Je vais te faire m'aimer avant que j'ai fini
Part A:
Partie A :
(done___________)
(fait___________)
Verse 2:
Verset 2 :
Late at night when I, when I can't sleep
Tard dans la nuit quand je, quand je n'arrive pas à dormir
Picture in my mind, I see you and me
Imagine dans mon esprit, je vois toi et moi
I, I'm telling you what I wanna be
Je, je te dis ce que je veux être
You, you're saying you're in love with me
Toi, tu dis que tu es amoureux de moi
And oh, is it really a dream?
Et oh, est-ce vraiment un rêve ?
That I know in life it's just got to be I wanna tell you......
Que je sais que dans la vie, ça doit être le cas, je veux te le dire......
(Chorus)
(Refrain)
Part B:
Partie B :
(done__________)
(fait__________)
Bridge:
Pont :
Gonna make you love me, yeah I'm
Je vais te faire m'aimer, ouais je le suis
Gonna make you love me, yeah I'm
Je vais te faire m'aimer, ouais je le suis
Gonna make you love me, before I'm done______
Je vais te faire m'aimer avant que j'aie fini ______
Solo:
Solo :
I, am I just imagining
Je, est-ce que j'imagine juste
You, or do you really have a thing for me
Toi, ou as-tu vraiment un faible pour moi
Like I think I see when I see you smile
Comme je crois que je vois quand je te vois sourire
And the smile's for me, I wanna tell you...
Et le sourire est pour moi, je veux te dire...
Chorus:
Chœur :
Hey, You, I Wanna Be Your Boyfriend
Hé, toi, je veux être ton petit-ami
Trying to say I wanna be your number one
J'essaie de dire que je veux être ton numéro un
Hey, You, I Wanna Be Your Boyfriend
Hé, toi, je veux être ton petit-ami
Gonna make you love me, yeah I'm
Je vais te faire m'aimer, ouais je le suis
Gonna make you love me, yeah I'm
Je vais te faire m'aimer, ouais je le suis
Gonna make you love me before I'm done
Je vais te faire m'aimer avant que j'ai fini
Outro:
Sortie :
(done___________)
(fait___________)