I Wanna Be Your Boyfriend 歌詞 日本語訳

The Rubinoos official website: http://www.rubinoos.com/
ルビヌース公式ウェブサイト：http://www.rubinoos.com/
Intro/Part A:
イントロ/パートA:
Verse:
詩:
Sitting here so close, together
ここにとても近くに一緒に座って
So far we're just friends, but I'm wondering whether
今のところただの友達だけど、どうかな？
I, am I just imagining
私、気のせいでしょうか
You, or do you really have a thing for me
あなた、それとも本当に私に用事があるの？
Like I think I see when I see you smile
あなたの笑顔を見るとわかると思うのと同じように
And the smile's for me, I wanna tell you...
そしてその笑顔は私のためだ、伝えたい…
Chorus:
コーラス：
Hey, You, I Wanna Be Your Boyfriend
ねえ、あなた、あなたのボーイフレンドになりたいです
Trying to say I wanna be your number one
あなたの一番になりたいって言おうとしてる
Hey, You, I Wanna Be Your Boyfriend
ねえ、あなた、あなたのボーイフレンドになりたいです
Gonna make you love me before I'm done
私が終わる前にあなたに私を愛してもらいます
Part A:
パート A:
(done___________)
(完了____________)
Verse 2:
2節:
Late at night when I, when I can't sleep
深夜、眠れない時は
Picture in my mind, I see you and me
心の中に思い描く、あなたと私が見える
I, I'm telling you what I wanna be
私は、私が何になりたいかをあなたに話しています
You, you're saying you're in love with me
あなたは、私に恋をしていると言っています
And oh, is it really a dream?
ああ、それは本当に夢ですか？
That I know in life it's just got to be I wanna tell you......
人生においてそうしなければならないことはわかっているのですが、あなたに言いたいのです......
(Chorus)
(コーラス)
Part B:
パート B:
(done__________)
(完了__________)
Bridge:
ブリッジ:
Gonna make you love me, yeah I'm
あなたに私を愛してもらいます、そう、私は
Gonna make you love me, yeah I'm
あなたに私を愛してもらいます、そう、私は
Gonna make you love me, before I'm done______
私が終わる前に、あなたに私を愛してもらいます______
Solo:
ソロ：
I, am I just imagining
私、気のせいでしょうか
You, or do you really have a thing for me
あなた、それとも本当に私に用事があるの？
Like I think I see when I see you smile
あなたの笑顔を見るとわかると思うのと同じように
And the smile's for me, I wanna tell you...
そしてその笑顔は私のためだ、伝えたい…
Chorus:
コーラス：
Hey, You, I Wanna Be Your Boyfriend
ねえ、あなた、あなたのボーイフレンドになりたいです
Trying to say I wanna be your number one
あなたの一番になりたいって言おうとしてる
Hey, You, I Wanna Be Your Boyfriend
ねえ、あなた、あなたのボーイフレンドになりたいです
Gonna make you love me, yeah I'm
あなたに私を愛してもらいます、そう、私は
Gonna make you love me, yeah I'm
あなたに私を愛してもらいます、そう、私は
Gonna make you love me before I'm done
私が終わる前にあなたに私を愛してもらいます
Outro:
アウトロ:
(done___________)
(完了____________)