Luciana 歌詞 日本語訳

Oh lord is it what we really want?
ああ、主よ、それは私たちが本当に望んでいることなのでしょうか？
I fear the bones inside your body
あなたの体の中の骨が怖い
I feel them grow.
彼らの成長を感じます。
Oh lord there's a terror in the dark
ああ、主よ、暗闇には恐怖が存在します
I fear there's nothing in our love
私たちの愛には何もないのではないかと心配しています
I feel it grow.
成長を感じます。
In your limbs and arms and bones
手足や腕や骨の中に
I know that we're strong
私たちが強いことは知っています
Thinking "What's the harm?"
「何の害があるの？」と考えます。
There's a fire in my chest
胸に火がついてる
It will extinguish when you're dead
死んだら消えるよ
It's you I love to hold
私が抱きたいのはあなたです
Before the bones they slowly grow.
骨ができる前に、ゆっくりと成長します。
Oh lord is it what we really want?
ああ、主よ、それは私たちが本当に望んでいることなのでしょうか？
I fear the bones inside your body
あなたの体の中の骨が怖い
I feel them grow.
彼らの成長を感じます。
Oh lord there's a terror in the dark
ああ、主よ、暗闇には恐怖が存在します
I fear there's nothing in our love
私たちの愛には何もないのではないかと心配しています
I feel it grow.
成長を感じます。
In your limbs and arms and bones
手足や腕や骨の中に
I know that we're strong
私たちが強いことは知っています
Thinking "What's the harm?"
「何の害があるの？」と考えます。
And I heard you'll grow old
そしてあなたは老いていくと聞いた
Your muscles turn to bones
筋肉が骨に変わります
Trapped in a pretty pose
可愛らしいポーズに閉じ込められました
And in your family home
そしてあなたの実家では
I dreamt of our love alone
二人だけの愛を夢見てた
And singing to just one
そしてたった一人に向かって歌う
It's you I love to hold
私が抱きたいのはあなたです
Before the bones crush your throat.
骨が喉を潰す前に。